1 00:00:20,160 --> 00:00:23,160 Eğlenceli müzik 2 00:00:23,360 --> 00:00:26,640 ... 3 00:00:26,840 --> 00:00:48,560 ... 4 00:00:48,760 --> 00:00:53,160 ... 5 00:00:53,360 --> 00:01:31,840 ... 6 00:01:32,040 --> 00:01:35,040 Yumuşak müzik 7 00:01:35,240 --> 00:01:44,840 ... 8 00:01:45,040 --> 00:01:50,080 ... 9 00:01:50,280 --> 00:02:52,520 ... 10 00:02:52,720 --> 00:02:54,040 Çığlık atıyor. 11 00:02:54,240 --> 00:02:57,640 Dramatik müzik ... 12 00:02:57,840 --> 00:03:16,920 ... 13 00:03:17,120 --> 00:03:18,120 Bay Bleau! 14 00:03:18,320 --> 00:03:19,560 Bay. Ağla! 15 00:03:19,760 --> 00:03:38,040 ... 16 00:03:38,240 --> 00:03:40,800 Cora! Cora! 17 00:03:41,000 --> 00:03:43,240 ... 18 00:03:43,440 --> 00:03:45,720 Cora! Cora! 19 00:03:46,640 --> 00:03:48,040 Orada, suyun içinde! 20 00:03:48,680 --> 00:03:50,080 - Sen neden bahsediyorsun? 21 00:03:50,280 --> 00:03:51,440 Kocan öldü, 22 00:03:51,640 --> 00:03:52,520 suda! 23 00:03:52,720 --> 00:03:55,440 - Üzerinize atlamaktan öldü. Hepiniz ıslanmışsınız, diyorum. 24 00:03:55,640 --> 00:03:56,960 Git onu benim için getir. 25 00:03:57,160 --> 00:03:59,080 Topların derisine yemin ederim ki, gerekirse. 26 00:03:59,280 --> 00:04:00,640 Beğeneceksin, değil mi? 27 00:04:00,840 --> 00:04:02,680 Ama bu doğru. O öldü. 28 00:04:15,760 --> 00:04:16,760 Bağışlamak. 29 00:04:16,960 --> 00:04:18,240 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 30 00:04:20,240 --> 00:04:21,320 Oturabilir miyim? 31 00:04:25,880 --> 00:04:27,840 Önceden daha az polistin. 32 00:04:28,680 --> 00:04:29,920 Daha çok aşık. 33 00:04:31,040 --> 00:04:32,400 Gerisini sakladı. 34 00:04:34,440 --> 00:04:36,800 Beni görmeye gelmen çok hoş her 10 yılda bir. 35 00:04:38,800 --> 00:04:41,480 - Bu sefer kızınız için. buradayım. 36 00:04:41,680 --> 00:04:42,800 Haklısın. 37 00:04:43,400 --> 00:04:44,800 Çok güzelleşti. 38 00:04:45,440 --> 00:04:49,240 Ama biliyorsun Paul, aynı karaktere sahip değiliz. 39 00:04:50,200 --> 00:04:52,440 Paul'u unut. Müfettiş Molinat. 40 00:04:53,480 --> 00:04:54,720 Soruşturma size mi ait? 41 00:04:54,920 --> 00:04:56,160 Evet ama istemedim 42 00:04:56,360 --> 00:04:57,480 buraya geri dönmek için. 43 00:04:57,680 --> 00:04:59,080 Çok fazla eşya var, değil mi? 44 00:04:59,280 --> 00:05:00,160 Gülüyor. 45 00:05:00,360 --> 00:05:02,120 O zamandan bu yana size herhangi bir sorun çıkardılar mı? 46 00:05:02,320 --> 00:05:03,600 Hayır. 47 00:05:03,800 --> 00:05:05,640 Zamanı beklediler gerekli olduğunu. 48 00:05:05,840 --> 00:05:08,240 Yeni bir karışıklık olsun ülkede. 49 00:05:08,440 --> 00:05:11,960 Derinlerde... onlar isterler ikinci kez bocaladığımı. 50 00:05:14,000 --> 00:05:14,880 Meryem nerede? 51 00:05:15,480 --> 00:05:16,400 Orada. 52 00:05:16,600 --> 00:05:19,280 - Zamanın varsa bana tüm dosyalarını getir 53 00:05:19,480 --> 00:05:21,280 sezonluk kiralama ve yıl boyunca. 54 00:05:21,960 --> 00:05:23,640 Ya zamanım yoksa? 55 00:05:23,840 --> 00:05:24,920 Siz de onları aynı şekilde çıkarın. 56 00:05:27,920 --> 00:05:29,000 Oraya geri dönmeyeceğim. 57 00:05:29,200 --> 00:05:30,480 Yapmalısın, biliyorsun. 58 00:05:31,240 --> 00:05:32,360 Ama orada olacağım. 59 00:05:33,440 --> 00:05:34,440 Benim bununla hiçbir ilgim yok. 60 00:05:34,640 --> 00:05:38,360 Kuşlar şarkı söylüyor. 61 00:05:41,960 --> 00:05:45,400 Daktilonun tıkırtısı 62 00:05:45,600 --> 00:05:48,560 - Elbiselerini sakla... şimdilik. 63 00:05:48,760 --> 00:05:51,160 ... 64 00:05:54,240 --> 00:05:55,560 Küçük değil mi? 65 00:05:55,760 --> 00:05:58,040 ... 66 00:05:58,240 --> 00:06:01,240 Bir telefon çalıyor. 67 00:06:03,280 --> 00:06:06,360 ... 68 00:06:08,360 --> 00:06:09,960 ... 69 00:06:10,160 --> 00:06:11,720 Saat yok, alyans yok mu? 70 00:06:11,920 --> 00:06:12,800 Mücevher yok. 71 00:06:15,960 --> 00:06:17,520 Afiyet olsun beyler. 72 00:06:19,240 --> 00:06:20,800 Pizza Margherita. 73 00:06:21,000 --> 00:06:24,920 İtalyanca konuşuyor. 74 00:06:26,920 --> 00:06:29,240 - Onu burada hiç görmedik. dişçi mi? 75 00:06:29,440 --> 00:06:30,400 Asla. 76 00:06:30,600 --> 00:06:33,440 - Asla mı? - Ama evet, çok sık. 77 00:06:33,640 --> 00:06:36,040 Gülüyor. 78 00:06:38,160 --> 00:06:39,560 Konuşkan değil patron. 79 00:06:39,760 --> 00:06:42,520 - Kuzeyden: Milano'da, konuşmuyoruz, çalışıyoruz. 80 00:06:44,200 --> 00:06:46,000 - Sen, Umarım Güney'densinizdir. 81 00:06:47,240 --> 00:06:48,360 Tünemiş mi? 82 00:06:48,560 --> 00:06:52,160 - Güneyli insanları severim. Onlarla asla sıkılmazsınız. 83 00:06:53,760 --> 00:06:54,800 Sohbet ediyoruz. 84 00:06:55,000 --> 00:06:57,160 Uzaktan müzik 85 00:06:57,360 --> 00:07:01,200 ... 86 00:07:01,400 --> 00:07:04,400 İlgi çekici müzik 87 00:07:04,600 --> 00:07:16,000 ... 88 00:07:16,680 --> 00:07:17,840 Beni korkuttun. 89 00:07:18,680 --> 00:07:19,760 Ah, özür dilerim. 90 00:07:20,520 --> 00:07:23,040 Annen yapabileceğini düşündü beni oraya koy. 91 00:07:25,160 --> 00:07:26,200 Bu seni rahatsız ediyor mu? 92 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 Hayır. 93 00:07:29,840 --> 00:07:33,080 - O halde yalnız kalmayı sevmiyorum. - Otelde olmayı sevmiyorum. 94 00:07:34,040 --> 00:07:35,800 - ısınıyordum bir pizza. 95 00:07:36,000 --> 00:07:37,240 Gülüyor. Biraz ister misin? 96 00:07:37,440 --> 00:07:38,560 ... 97 00:07:38,760 --> 00:07:42,240 - Söylediğim komik şey ne? - Hayır, hiçbir şey yok. 98 00:07:42,440 --> 00:07:44,960 Hiç bir şey. Bir pizza... 99 00:07:45,160 --> 00:07:48,160 Sakin müzik 100 00:07:48,360 --> 00:08:21,320 ... 101 00:08:23,240 --> 00:08:27,000 Bir kadın inliyor. 102 00:08:29,840 --> 00:08:34,040 ... 103 00:08:42,080 --> 00:08:46,040 ... 104 00:08:49,080 --> 00:08:50,080 Üzgünüm. 105 00:08:50,280 --> 00:09:16,000 ... 106 00:09:16,200 --> 00:09:17,520 Adınız ne? 107 00:09:18,880 --> 00:09:20,880 Önemli değil, ben gidecektim. 108 00:09:23,440 --> 00:09:24,760 Doğru duymadım. 109 00:09:24,960 --> 00:09:26,440 Adınız ne? 110 00:09:26,640 --> 00:09:29,120 Lymann, 2 N ile. 111 00:09:30,920 --> 00:09:32,240 İyi akşamlar. 112 00:09:35,760 --> 00:09:37,000 Kapı çarpılıyor. 113 00:09:47,600 --> 00:09:50,760 Araba çalışır. 114 00:09:50,960 --> 00:10:11,200 ... 115 00:10:11,400 --> 00:10:12,400 Kahretsin. 116 00:10:12,600 --> 00:10:13,760 Kapı çalınıyor. 117 00:10:13,960 --> 00:10:14,960 Evet? 118 00:10:27,000 --> 00:10:28,600 Seni rahatsız ettiğimi görebilirsin. 119 00:10:40,240 --> 00:10:42,160 Bunu eğlenmek için yapıyorsun yoksa bunun için mi? 120 00:10:42,360 --> 00:10:43,760 Her ikisinden de biraz. 121 00:10:46,200 --> 00:10:47,680 Ücret almadığım bazı şeyler var. 122 00:11:00,840 --> 00:11:01,840 Kapatmalı mıyım? 123 00:11:12,520 --> 00:11:15,520 Hafif müzik 124 00:11:15,720 --> 00:11:47,480 ... 125 00:11:47,680 --> 00:11:49,920 Ah! Beyaz bir tane. 126 00:11:51,400 --> 00:11:52,960 Bunları seviyor. 127 00:12:00,080 --> 00:12:01,680 Artık gelmeyeceksin. 128 00:12:02,680 --> 00:12:04,480 Belki bir sonraki gelgit. 129 00:12:08,360 --> 00:12:11,480 Orada olacağım, Christine'im. Merak etme, hadi. 130 00:12:13,680 --> 00:12:15,000 Ah, hayır, ah, hayır! 131 00:12:15,200 --> 00:12:17,360 Bud, hayır, hayır, bırak gideyim. kabuklarım! 132 00:12:17,560 --> 00:12:20,320 Kabuklarım! HAYIR ! Ah... Kabuklarım... 133 00:12:21,000 --> 00:12:22,840 Hayır Bud, bırak gideyim! 134 00:12:23,040 --> 00:12:25,840 Kabuklarım! Hayır Bud, bırak gideyim! 135 00:12:26,040 --> 00:12:27,640 Onu sinirlendirmeye devam ediyor. 136 00:12:28,680 --> 00:12:30,040 O hala yaşıyor, Hazelle. 137 00:12:30,840 --> 00:12:32,040 Bu seni şaşırttı mı? 138 00:12:32,240 --> 00:12:33,800 - Hayır Bud, bırak gideyim! 139 00:12:34,000 --> 00:12:35,560 Sonunda ona zarar verecek. 140 00:12:37,280 --> 00:12:40,520 - Kızınızı almaya gidiyoruz! - Dostum! Dostum! 141 00:12:41,200 --> 00:12:43,000 Bud, dur! Gitmesine izin ver! 142 00:12:43,200 --> 00:13:09,600 ... 143 00:13:09,800 --> 00:13:10,880 Seni incitti mi? 144 00:13:12,040 --> 00:13:13,400 Sen düşünüyorsun, sen. 145 00:13:13,600 --> 00:13:15,200 O, kötülükten çok aptaldır. 146 00:13:17,000 --> 00:13:19,160 Görüyorsun, Hala Christine'i bekliyorum. 147 00:13:19,360 --> 00:13:21,200 - İyi biliyorsun onun orada olduğunu. 148 00:13:22,240 --> 00:13:24,320 - Ama hayır, orada. burası mezarlık. 149 00:13:25,440 --> 00:13:26,920 O şekilde ayrıldı. 150 00:13:30,640 --> 00:13:31,720 Bu onun için. 151 00:13:33,360 --> 00:13:34,520 Koleksiyonu için. 152 00:13:39,040 --> 00:13:41,520 - Hadi göster bana Onu bulduğun yer, dişçi. 153 00:13:48,680 --> 00:13:51,680 Elektrikli testerenin vınlama sesi 154 00:13:51,880 --> 00:13:57,400 ... 155 00:13:57,600 --> 00:13:59,720 - Yine ne yaptı? Bu? 156 00:13:59,920 --> 00:14:03,600 ... 157 00:14:03,800 --> 00:14:06,680 - Her şey sıcak, her şey sıcak Küçük yo-yo 158 00:14:07,720 --> 00:14:10,840 Ben yapıyorum Onları satan benim 159 00:14:11,280 --> 00:14:13,200 Ve o benim karım Parayı kim yiyor 160 00:14:13,400 --> 00:14:14,400 Evet, evet! 161 00:14:15,640 --> 00:14:16,920 Yazıyoruz. 162 00:14:17,120 --> 00:14:20,360 Dramatik müzik 163 00:14:20,560 --> 00:14:22,000 ... Kahretsin, bir tane daha! 164 00:14:22,200 --> 00:14:29,160 ... 165 00:14:29,360 --> 00:14:30,360 Gelin görün. 166 00:14:30,560 --> 00:14:33,560 Yumuşak müzik 167 00:14:33,760 --> 00:14:36,640 ... 168 00:14:36,840 --> 00:14:37,840 Bulanık, 169 00:14:38,040 --> 00:14:39,080 Orada hiçbir şey göremiyorum. 170 00:14:39,280 --> 00:14:40,400 Verildi. 171 00:14:40,600 --> 00:14:45,560 ... 172 00:14:45,760 --> 00:14:46,840 İşte buyurun. 173 00:14:47,040 --> 00:14:53,880 ... 174 00:14:54,080 --> 00:14:55,640 - Emin olun hanımlar. 175 00:14:55,840 --> 00:14:57,560 Su geçirmez bir dökümdür. 176 00:14:57,760 --> 00:15:00,160 Ölü adamın Burberry'si. Dün yağmur yağdı mı? 177 00:15:00,640 --> 00:15:01,640 Su bastı, evet. 178 00:15:02,800 --> 00:15:04,560 - Onu tanıyor muydun? - DSÖ ? 179 00:15:04,760 --> 00:15:05,760 - Dişçi. - Hayır. 180 00:15:05,960 --> 00:15:07,400 Dişlerimiz gayet iyi. 181 00:15:07,600 --> 00:15:09,040 Molinat gülüyor. 182 00:15:09,240 --> 00:15:11,640 ... 183 00:15:11,840 --> 00:15:13,480 Buradan her şeyi görebiliriz, değil mi? 184 00:15:14,720 --> 00:15:17,600 Gece uyuduğumuz zamanlar hariç. Ama duyabiliyoruz. 185 00:15:17,800 --> 00:15:20,000 Bir şey duydun, bu gece mi? 186 00:15:20,200 --> 00:15:21,240 - Hayır. - Hayır. 187 00:15:22,200 --> 00:15:23,200 Hayır. 188 00:15:24,680 --> 00:15:27,040 - Açıkçası deniz kenarında, rüzgar esiyor, 189 00:15:27,240 --> 00:15:28,920 yani oraya gidiyor, oraya geliyor ve... 190 00:15:30,440 --> 00:15:31,480 Ah, benim adım 191 00:15:31,680 --> 00:15:32,800 Paul Molinat, özür dilerim. 192 00:15:33,000 --> 00:15:34,960 Ben kıdemli bir müfettişim polis. 193 00:15:36,360 --> 00:15:37,360 Öyle görünmüyor, 194 00:15:37,560 --> 00:15:38,560 ha? 195 00:15:39,360 --> 00:15:41,400 Hadi. Gidip tıraş olmam lazım. 196 00:15:42,320 --> 00:15:43,840 Ama mutlaka birbirimizi tekrar göreceğiz. 197 00:15:44,040 --> 00:15:46,080 ... 198 00:15:46,280 --> 00:15:47,600 Evi beğendim. 199 00:15:47,800 --> 00:15:51,960 ... 200 00:15:52,160 --> 00:15:53,880 Onun gerçek bir polis olduğunu mu düşünüyorsun? 201 00:15:54,760 --> 00:15:56,760 Bir kapı gıcırdıyor. 202 00:15:56,960 --> 00:15:59,960 Yumuşak müzik 203 00:16:00,160 --> 00:16:53,280 ... 204 00:16:53,480 --> 00:16:54,480 Hayır. 205 00:16:55,560 --> 00:16:56,560 Tekrar açın. 206 00:16:57,800 --> 00:16:58,720 Tekrar açın. 207 00:16:58,920 --> 00:17:02,080 ... 208 00:17:02,280 --> 00:17:32,800 ... 209 00:17:33,000 --> 00:17:34,000 Zorunlu 210 00:17:34,200 --> 00:17:36,960 kabuklu deniz ürünleri ithalatı, eğer böyle devam ederse. 211 00:17:38,520 --> 00:17:40,720 Dişçi sana para ödedi mi? 212 00:17:42,160 --> 00:17:44,040 Onunla hiçbir zaman hiçbir şey yapmadım. 213 00:17:45,120 --> 00:17:46,760 Doğru zamanda. 214 00:17:46,960 --> 00:17:48,560 Neden doğru zamanda? 215 00:17:48,760 --> 00:17:49,760 Ah! 216 00:17:49,960 --> 00:17:51,720 Çünkü biz mutluyuz seni görmek için. 217 00:17:54,040 --> 00:17:56,160 Peki burada nasıl hissediyorsun? 218 00:17:57,280 --> 00:18:00,880 - Polis gibi uyudum. Bir saat yatarak, bir saat ayakta. 219 00:18:01,080 --> 00:18:01,880 Meslektaşınız 220 00:18:02,080 --> 00:18:04,520 otelde seni bekliyorum her yerde seni arıyor. 221 00:18:05,640 --> 00:18:06,640 Hangi meslektaşım? 222 00:18:07,240 --> 00:18:10,120 - Kötü yetiştirilmiş kim merhaba demez veya teşekkür etmez. 223 00:18:10,320 --> 00:18:11,720 İşte Leroyer. 224 00:18:13,280 --> 00:18:14,960 Başlayan sıkıntılar. 225 00:18:16,160 --> 00:18:17,360 Sana söylemiştim. 226 00:18:19,080 --> 00:18:21,560 - Merak etme. biliyor olabilir. 227 00:18:21,760 --> 00:18:24,280 Kim bilir, bir polisle... 228 00:18:25,240 --> 00:18:27,720 Tamam, kiramı artıracağım. 229 00:18:28,560 --> 00:18:29,600 Bir akşam yemek yiyelim mi? 230 00:18:29,800 --> 00:18:32,360 - Neden ? Kendim tıraş olacağım. 231 00:18:34,640 --> 00:18:36,480 Bunu 15 yıl önce de söylemiştin. 232 00:18:38,360 --> 00:18:39,640 Ve sen asla yapmadın. 233 00:18:43,720 --> 00:18:45,240 Lanet olsun, lanet olsun! 234 00:18:51,080 --> 00:18:54,080 Melankolik müzik 235 00:18:54,280 --> 00:19:05,800 ... 236 00:19:06,000 --> 00:19:10,720 Hayır. Şşş, Isabelle, sus. 237 00:19:10,920 --> 00:19:12,320 Dur... 238 00:19:13,280 --> 00:19:14,480 Hiçbir şey değil. 239 00:19:14,680 --> 00:19:17,880 ... 240 00:19:18,080 --> 00:19:21,600 Gülüyorlardı. ... 241 00:19:21,800 --> 00:19:24,400 - Bu seni güldürüyor mu? - Senden değil. 242 00:19:24,600 --> 00:19:26,720 Zil çalıyor. ... 243 00:19:26,920 --> 00:19:30,680 ... 244 00:19:30,880 --> 00:19:32,040 ... ... 245 00:19:32,920 --> 00:19:34,800 Bu Winny, ajanstan gelen kadın. 246 00:19:35,360 --> 00:19:36,400 Oraya gidiyorum. 247 00:19:38,080 --> 00:19:39,640 Evet ama kahve... 248 00:19:42,800 --> 00:19:43,800 İşte buyurun. 249 00:19:44,000 --> 00:19:47,560 ... 250 00:19:47,760 --> 00:19:48,960 Sadece Haziran ayına özel. 251 00:19:49,160 --> 00:19:50,480 Ah, umurumda da değil. 252 00:19:50,680 --> 00:19:52,880 - Herhangi bir azalma yok dünkü boğulma nedeniyle mi? 253 00:19:53,080 --> 00:19:56,160 Belki ikinci cesettir bir grup fiyatımız var. 254 00:19:56,360 --> 00:19:57,320 Görüyorum ki 255 00:19:57,520 --> 00:19:59,120 kız kardeş bunu mizahla karşılıyor. 256 00:19:59,320 --> 00:20:00,120 Emin değilim. 257 00:20:00,320 --> 00:20:02,800 Kabusları var ve gecede 3 defa kalkıyorum 258 00:20:03,000 --> 00:20:04,320 Kilitleri kontrol etmek için. 259 00:20:06,680 --> 00:20:07,800 Cora, orada mısın? 260 00:20:11,640 --> 00:20:13,040 Beni duymadın mı? 261 00:20:14,080 --> 00:20:15,280 Şanslısın. 262 00:20:16,840 --> 00:20:19,320 koyuyordum adın listemde. 263 00:20:21,720 --> 00:20:23,720 Bunların hepsi bayanlar üzerinden geçti. 264 00:20:24,400 --> 00:20:26,480 10'a bir onu öldürenlerden biri. 265 00:20:30,360 --> 00:20:31,360 Bu yüzden. 266 00:20:32,840 --> 00:20:34,720 Ne yapabilirdi seni buldun mu? 267 00:20:35,680 --> 00:20:38,240 Ona bir şeyler mi yapıyordun? Hangi şeyler? 268 00:20:39,360 --> 00:20:42,640 - Bana 6000 frank borcu vardı. kış yükleri. 269 00:20:43,520 --> 00:20:46,280 - Pahalı değil. - Hoşçakal Cora. 270 00:20:47,160 --> 00:20:48,320 Winnie mi? 271 00:20:52,800 --> 00:20:54,680 senin sahip olduğunu düşünüyordu güzel gözler. 272 00:20:54,880 --> 00:20:55,880 Bu doğru. 273 00:20:56,920 --> 00:20:57,920 Bana bir tane verir misin? 274 00:20:58,840 --> 00:21:00,200 Cora gülüyor. 275 00:21:07,920 --> 00:21:08,960 Kapı açılıyor. 276 00:21:09,160 --> 00:21:10,640 İyi misin patron? 277 00:21:11,480 --> 00:21:14,000 - Ne yapıyorsun sen? - Yardım et patron. 278 00:21:14,200 --> 00:21:15,920 Bana böyle seslenmemeni söylemiştim. 279 00:21:16,480 --> 00:21:17,840 Bana şunu söyleyen Bénard'dı: 280 00:21:18,040 --> 00:21:20,160 "Seni Molinat'la gönderiyorum, öğrenmek için." 281 00:21:24,800 --> 00:21:25,800 İlk ders: 282 00:21:26,560 --> 00:21:28,520 Silahınızı asla ortalıkta bırakmayın. 283 00:21:33,280 --> 00:21:34,280 Her zaman ulaşılabilir 284 00:21:34,480 --> 00:21:35,280 el. 285 00:21:35,480 --> 00:21:37,160 Eğlenceli müzik 286 00:21:37,360 --> 00:21:40,480 - Doktor bana seni sordu Müşteriler yüzünden buraya koydum. 287 00:21:41,240 --> 00:21:42,280 Fazla nazik. 288 00:21:42,480 --> 00:21:51,000 ... 289 00:21:51,200 --> 00:21:56,200 - Küçük kist, tümör, kanser, istila, metastaz. 290 00:21:58,000 --> 00:21:59,920 Başlangıçta, Tıp okumak istiyordum. 291 00:22:00,120 --> 00:22:02,680 Sonunda mutluyum seninle çalışmak. 292 00:22:04,600 --> 00:22:05,600 Beyler. 293 00:22:07,800 --> 00:22:10,800 - Başmüfettiş Molinat. Müfettiş Leroyer. 294 00:22:11,520 --> 00:22:13,800 - geliyorsun sanırım Dr. Drey hakkında. 295 00:22:14,000 --> 00:22:16,720 - Sadece bir soru: "Sana ne kadar borcu vardı?" 296 00:22:16,920 --> 00:22:18,920 Olumsuzluklar iyi gidiyor. 297 00:22:19,120 --> 00:22:21,280 - Ne yazık ki daha hızlı sadece iyi haberler. 298 00:22:21,480 --> 00:22:23,240 - Bana 20 milyon söylendi. - 30. 299 00:22:24,080 --> 00:22:25,400 Ve zaten bana 5'ini geri verdi. 300 00:22:25,600 --> 00:22:26,880 Çekle mi? 301 00:22:30,440 --> 00:22:31,440 Ve... 302 00:22:32,280 --> 00:22:34,840 saydığın denge nasıl kurtarılır? 303 00:22:36,040 --> 00:22:37,880 - bekliyordum ofisini sattığını söyledi. 304 00:22:38,080 --> 00:22:40,320 - Niyetli miydi? - Hayır. 305 00:22:40,520 --> 00:22:41,480 Yani? 306 00:22:41,680 --> 00:22:43,040 Bilmiyorum. 307 00:22:43,240 --> 00:22:44,120 Onu öldürürdüm. 308 00:22:45,280 --> 00:22:46,520 Karısının satması için. 309 00:22:47,480 --> 00:22:49,320 Cidden bunu mu söylüyor? 310 00:22:49,520 --> 00:22:50,880 Bundan korkuyorum evet. 311 00:22:51,800 --> 00:22:53,600 Buna değer olurdu bunun hakkında konuşalım. 312 00:22:53,800 --> 00:22:54,800 Şimdi değil. 313 00:22:55,000 --> 00:22:56,560 - Hastalarım bekliyor. - Güzel. 314 00:22:56,760 --> 00:22:57,640 Sahip olduğunuzda 315 00:22:57,840 --> 00:22:58,880 buna yönel. 316 00:22:59,560 --> 00:23:02,840 Doktor, basit bir merak; Orada ne var? 317 00:23:04,080 --> 00:23:05,320 Sakrum kırığı. 318 00:23:08,040 --> 00:23:09,320 Kapı kapanır. 319 00:23:24,840 --> 00:23:26,080 (-Çıkar şunu...) 320 00:23:28,040 --> 00:23:29,560 (Havlunuzu çıkarın.) 321 00:23:42,800 --> 00:23:43,840 (Arkanı dön.) 322 00:23:49,440 --> 00:23:51,760 (Arkanızı dönün lütfen.) 323 00:23:53,160 --> 00:23:54,320 (Lütfen.) 324 00:24:09,960 --> 00:24:12,480 - Peki Bud, Pantolonun tamamen ıslanmış. 325 00:24:13,160 --> 00:24:14,480 Seni evine götürecek. 326 00:24:15,440 --> 00:24:16,800 Orada olmaktan keyif alacaksınız 327 00:24:17,000 --> 00:24:19,320 soru sormak bir silah hakkında. 328 00:24:19,520 --> 00:24:21,000 - Kime? - Hayırseverine. 329 00:24:21,520 --> 00:24:22,800 Bunu kaçıramazsınız. 330 00:24:23,000 --> 00:24:24,000 Hadi. 331 00:24:40,120 --> 00:24:42,960 - Nerelisin? - Sahilde oynuyordu. 332 00:24:43,880 --> 00:24:45,400 Konuştuğum o. 333 00:24:56,360 --> 00:24:58,640 - Bu onu metal levhaya batırabilir. bu küçük oyunlar. 334 00:25:00,720 --> 00:25:02,760 - Polis misin? - Evet. 335 00:25:05,400 --> 00:25:07,720 - Peki, ne hayal ediyorsun? 336 00:25:07,920 --> 00:25:09,680 Onlara tecavüz etmesine izin ver, öyle mi? 337 00:25:09,880 --> 00:25:11,920 Ve öldürüyorlar onların adamları, değil mi? 338 00:25:12,120 --> 00:25:13,360 Görüldü. 339 00:25:14,440 --> 00:25:15,720 O pek normal değil. 340 00:25:16,640 --> 00:25:18,800 - Çünkü sen Bunu normal mi buluyorsunuz? 341 00:25:19,000 --> 00:25:21,800 - Polis mi, normal mi? Ha! Ha! - Uyumsuz değil. 342 00:25:22,960 --> 00:25:25,520 Tamam, yürüyüşe çıkacağım odasında. 343 00:25:27,320 --> 00:25:29,240 Bunun için bir arama emrine ihtiyacınız olacak. 344 00:25:30,560 --> 00:25:31,640 Mümkün. 345 00:25:33,840 --> 00:25:36,720 Bir göz atma fırsatını değerlendireceğiz kale boyunca. 346 00:25:39,080 --> 00:25:44,080 Elektrikli testerenin vınlama sesi 347 00:25:44,280 --> 00:25:45,320 Ben olmadan devam et. 348 00:25:45,520 --> 00:25:58,360 ... 349 00:25:58,560 --> 00:25:59,560 Kalk. 350 00:25:59,760 --> 00:26:06,360 ... 351 00:26:06,560 --> 00:26:08,800 Yine hangi durumdasın? 352 00:26:11,360 --> 00:26:12,920 En azından kendini rahatlattın mı? 353 00:26:13,720 --> 00:26:14,720 Hayır. 354 00:26:16,040 --> 00:26:17,200 Geldiler. 355 00:26:18,200 --> 00:26:20,080 Büyük olan saçımı çekti. 356 00:26:21,360 --> 00:26:23,440 O Tom'dur. O Julie. 357 00:26:24,080 --> 00:26:25,800 Babalarıyla birlikte Kanada'dalar. 358 00:26:26,400 --> 00:26:27,840 - Bu benim. 359 00:26:28,320 --> 00:26:29,320 O da 360 00:26:29,520 --> 00:26:30,520 babasıyla mı? 361 00:26:30,720 --> 00:26:31,760 Hangi baba? 362 00:26:35,160 --> 00:26:38,160 Mırıldanıyor. 363 00:26:38,360 --> 00:26:41,120 ... 364 00:26:41,320 --> 00:26:44,520 ... 365 00:26:52,440 --> 00:26:54,360 ... 366 00:26:56,880 --> 00:26:57,880 Ya o? 367 00:26:58,080 --> 00:27:01,200 - Hiçbir şey, o Elisabeth'in kız kardeşi. O hâlâ bir çocuk. 368 00:27:01,400 --> 00:27:03,200 - Eğer devam ederse böyle bronzlaşmak, 369 00:27:03,400 --> 00:27:04,920 uzun süre bu şekilde kalmayacak. 370 00:27:05,120 --> 00:27:06,640 Merak etmeyin, izliyoruz. 371 00:27:06,840 --> 00:27:07,680 Evet, anlıyorum. 372 00:27:07,880 --> 00:27:08,720 kim o? 373 00:27:08,920 --> 00:27:09,920 bu mu? 374 00:27:19,040 --> 00:27:20,840 - Güzel bir vücut, gerçekten çok güzel. 375 00:27:21,480 --> 00:27:23,360 Sen arkanı dön ne kadar? 376 00:27:24,040 --> 00:27:25,200 Her 12 dakikada bir. 377 00:27:26,120 --> 00:27:27,120 Ah, kuzu gibi. 378 00:27:30,640 --> 00:27:32,640 Ve dahası, çok güzel gözlerin var 379 00:27:35,760 --> 00:27:37,160 Kazanmak. 380 00:27:38,080 --> 00:27:39,240 - Tekrar söyle. 381 00:27:39,920 --> 00:27:41,200 Güzel gözlerin var. 382 00:27:41,400 --> 00:27:42,640 TEŞEKKÜRLER. 383 00:27:45,000 --> 00:27:46,240 Kalk, Leroyer. 384 00:27:47,240 --> 00:27:49,040 Pantolonunu kirleteceksin, sen de. 385 00:27:49,240 --> 00:27:50,960 Kayaların üzerinde kirlenmeyiz. 386 00:27:51,160 --> 00:27:52,160 Molinat kıkırdar. 387 00:27:54,240 --> 00:27:57,360 Sakin müzik 388 00:27:57,560 --> 00:28:00,560 Çocuklar gülüyor. ... 389 00:28:00,760 --> 00:28:04,400 ... ... 390 00:28:04,600 --> 00:28:08,600 ... 391 00:28:08,800 --> 00:28:11,800 Dramatik müzik 392 00:28:12,000 --> 00:28:28,520 ... 393 00:28:28,720 --> 00:28:31,720 Konuşmalar birbirine karışıyor. 394 00:28:31,920 --> 00:28:37,240 ... 395 00:28:37,440 --> 00:28:38,560 Merhaba Sayın Belediye Başkanı. 396 00:28:42,240 --> 00:28:44,320 - Kim o? - Söylemesi zor. 397 00:28:45,240 --> 00:28:48,480 Kağıt yok, kıyafet yok. Yüzüne gelince... 398 00:28:48,960 --> 00:28:51,680 Altta olması gerektiği gibi birkaç hafta boyunca... 399 00:28:51,880 --> 00:28:53,200 Ambulansı aradık mı? 400 00:28:53,400 --> 00:28:55,320 - Cenaze arabası neden olmasın? ve Kanal? 401 00:28:55,520 --> 00:28:59,240 Sezon 8 gün sonra başlıyor. Boğulan bir kişi bir kazadır. 2... 402 00:28:59,440 --> 00:29:01,120 - Bir salgın devam ediyor. - Doğru. 403 00:29:01,760 --> 00:29:03,960 istemiyorum Bütün yaz ıssız kumsallar. 404 00:29:04,160 --> 00:29:05,560 Arabama yükle. 405 00:29:05,760 --> 00:29:07,360 Çocukları da mı götürüyoruz? 406 00:29:08,200 --> 00:29:09,360 Konuşmaları durumunda. 407 00:29:09,560 --> 00:29:10,840 Bu senin işin. 408 00:29:11,040 --> 00:29:13,640 Soruşturmanın sırları belediyeyi ilgilendirmiyor. 409 00:29:13,840 --> 00:29:15,600 - Bakalım. - Hadi, atla. 410 00:29:15,800 --> 00:29:17,520 Sana nelerden hoşlandığını söylediğime göre! 411 00:29:18,120 --> 00:29:19,280 Bundan hiç hoşlanmıyor. 412 00:29:19,480 --> 00:29:22,480 İnliyorlar. 413 00:29:22,680 --> 00:29:24,880 ... 414 00:29:25,080 --> 00:29:27,240 O da bundan hoşlanmaz hiç sevmedi! 415 00:29:28,280 --> 00:29:30,120 Ondan her zaman nefret etti. Her zaman! 416 00:29:30,320 --> 00:29:31,600 Ve bu daha da az! 417 00:29:34,080 --> 00:29:36,200 Çamaşır yıkamaya gerek yok Onun çamaşırlarını yıkıyordum. 418 00:29:37,600 --> 00:29:39,560 *-Süper Yapıştırıcı, Süper Yapıştırıcı. 419 00:29:39,760 --> 00:29:42,400 İşte orada, boş. 420 00:29:44,400 --> 00:29:47,160 Sattığımda, paranı oraya yığacaksın. 421 00:29:47,360 --> 00:29:49,520 Buna değdi kulağına bir kurşun. 422 00:29:49,720 --> 00:29:50,800 Bu iyi söylendi. 423 00:29:51,600 --> 00:29:52,880 - Bu ne istiyor? 424 00:29:53,080 --> 00:29:54,120 Sessizlik. 425 00:29:55,200 --> 00:29:57,000 Doktor, Belediye binasına bekliyoruz. 426 00:29:57,200 --> 00:29:59,640 İkinci bir müşteri var deniz yoluyla gelenler. 427 00:29:59,840 --> 00:30:00,840 sürece 428 00:30:01,040 --> 00:30:02,360 bize bildirin. 429 00:30:02,560 --> 00:30:04,280 Hayır, neden? Neden ben? 430 00:30:04,480 --> 00:30:05,800 Böyle bir fikir. 431 00:30:06,000 --> 00:30:08,160 *-Promosyondan yararlanın domuz eti üzerinde: 432 00:30:08,360 --> 00:30:12,600 *belin kilosu 18,90 frank, rosto 25,80 frank, 433 00:30:12,800 --> 00:30:15,400 *çiğ kaburga ve arkası 20,60 frank. 434 00:30:15,600 --> 00:30:16,880 *Harika, Süper Üniversite! 435 00:30:27,760 --> 00:30:29,880 - Nedir bu? Şeytanı gördün mü? 436 00:30:30,080 --> 00:30:32,080 - Hayır ama orada. İkinci bir boğulma var. 437 00:30:32,280 --> 00:30:33,400 DSÖ ? 438 00:30:39,840 --> 00:30:40,840 DSÖ ? 439 00:30:41,960 --> 00:30:45,360 - Nasıl bilmemi istiyorsun? Hepsini tanıdığımı mı sanıyorsun? 440 00:30:46,080 --> 00:30:48,240 - Ben öyle bir şey söylemedim. Bence yapmalısın... 441 00:30:48,440 --> 00:30:49,800 Ne yapmalıyım? 442 00:30:50,000 --> 00:30:52,800 - Biraz görmen gerektiğini şu anda daha az insan var. 443 00:30:54,520 --> 00:30:56,000 Bunu bana söyleyen sensin. 444 00:31:00,360 --> 00:31:01,360 Peki Paul? 445 00:31:01,560 --> 00:31:02,720 Ne, Paul? 446 00:31:03,680 --> 00:31:05,040 Onun seninle durumu nasıl? 447 00:31:05,960 --> 00:31:07,080 Bir baba gibi. 448 00:31:10,960 --> 00:31:13,240 - Zaten 2 yaşındaydın onu tanıdığımda. 449 00:31:16,320 --> 00:31:19,320 Eğlenceli müzik 450 00:31:19,520 --> 00:31:24,360 ... 451 00:31:24,560 --> 00:31:27,640 - Terminal. Orada yaşıyorum. - Otel uzakta mı? 452 00:31:29,560 --> 00:31:33,640 - Yürüyerek 20 dakika, sürükleyerek. - Aferin patron, aferin. 453 00:31:33,840 --> 00:31:47,880 ... 454 00:31:48,080 --> 00:31:51,040 Aynı anda 4, Michelin blues. 455 00:31:51,240 --> 00:31:59,400 ... 456 00:31:59,600 --> 00:32:01,800 - Yarın, sahibini görmeye gideceksin. 457 00:32:02,000 --> 00:32:06,120 - Lymann, 2 N ile. - Bağlantıyı göremiyorum. 458 00:32:06,960 --> 00:32:08,000 Ben de değil. 459 00:32:08,200 --> 00:32:11,360 *-Söyle, sana haber vereceğim belediye binasında acil bir toplantı. 460 00:32:11,920 --> 00:32:13,760 - Sorunlar geliyor, Sayın Belediye Başkanı. 461 00:32:13,960 --> 00:32:16,000 - Telefon var bu küçük cennette mi? 462 00:32:18,360 --> 00:32:19,920 Yani senin evinde. 463 00:32:20,120 --> 00:32:25,640 ... 464 00:32:25,840 --> 00:32:27,240 Telefon orada. 465 00:32:29,160 --> 00:32:30,280 Güzel küçük aile. 466 00:32:30,480 --> 00:32:37,120 ... 467 00:32:37,320 --> 00:32:38,320 Merhaba? 468 00:32:38,520 --> 00:32:41,160 Bir masaya ihtiyacım var bu gece 2 kişilik. 469 00:32:42,280 --> 00:32:43,400 sabah 9. 470 00:32:43,600 --> 00:32:45,760 Sessiz bir köşede, mümkünse. 471 00:32:45,960 --> 00:32:47,960 Leroyer, tek kelimeyle. 472 00:32:49,240 --> 00:32:50,280 TEŞEKKÜRLER. 473 00:32:51,680 --> 00:32:53,400 Bu akşam şehirde akşam yemeği mi yiyeceksin? 474 00:32:53,600 --> 00:32:57,000 - Evet, şefkat. Orada bulamadım. 475 00:32:57,680 --> 00:32:59,800 - Winny seni evine götürecek. eğer bu sana uygunsa. 476 00:33:00,000 --> 00:33:01,560 Evet ama sonra hemen. 477 00:33:01,760 --> 00:33:09,800 ... 478 00:33:12,280 --> 00:33:15,280 Belirsiz açıklamalar 479 00:33:15,480 --> 00:33:21,280 ... 480 00:33:21,480 --> 00:33:24,840 - Bu gece ziyaretçiniz var mı? - Hayır. Artık olmayacak. 481 00:33:25,760 --> 00:33:27,080 Doğru zamanda. 482 00:33:29,920 --> 00:33:32,440 - Ne yapabilir? iyi konuşuyor musun, Hazelle? 483 00:33:32,640 --> 00:33:33,800 Dünküyle aynı. 484 00:33:34,000 --> 00:33:37,120 Christine'in mucizevi dönüşü, her zaman ertesi gün için. 485 00:33:41,960 --> 00:33:44,480 Onu çok seviyorsun ha, Christine? 486 00:33:49,320 --> 00:33:50,760 Karımdı. 487 00:33:59,040 --> 00:34:00,960 - Balık sevmiyorsun, Leroyer'ı mı? 488 00:34:01,160 --> 00:34:03,720 - Biliyor musun, şu anda denizden ne çıkar... 489 00:34:04,920 --> 00:34:06,640 2 çok fazla, bu doğru. 490 00:34:08,560 --> 00:34:10,240 Peki Molinat bunu nasıl karşılıyor? 491 00:34:11,040 --> 00:34:12,080 İyi huylu. 492 00:34:13,000 --> 00:34:14,960 çözemiyorum eğer balgam ise 493 00:34:15,160 --> 00:34:16,640 ya da gerçekten umursamıyorsa. 494 00:34:16,840 --> 00:34:18,240 Beğenmedin mi? 495 00:34:18,440 --> 00:34:19,880 Evet, evet. Evet. 496 00:34:20,760 --> 00:34:22,560 Sadece, aynı ritimde değiliz. 497 00:34:23,080 --> 00:34:26,040 Ne de aynı yaşta. Onu eleştirmek bana düşmez. 498 00:34:26,240 --> 00:34:27,040 neden 499 00:34:27,240 --> 00:34:29,000 Seni oraya benim koyduğuma inanıyor musun? 500 00:34:32,280 --> 00:34:35,080 - Tamam, açık konuşacağım. Son soruşturmasını berbat etti. 501 00:34:35,280 --> 00:34:37,240 - Asla olmayacak yalnızca ikinci kez. 502 00:34:37,440 --> 00:34:38,440 - Yani? 503 00:34:38,640 --> 00:34:41,400 - Eski bir hikaye yerel emlak acentesi ile. 504 00:34:41,600 --> 00:34:44,000 Şüpheler vardı ve aniden, bir reçete var. 505 00:34:44,200 --> 00:34:45,960 Görüyorsunuz Bay Bénard, 506 00:34:46,160 --> 00:34:48,240 bölge olmalı bu da onu rahatsız ediyor. 507 00:34:49,240 --> 00:34:51,040 - Bunu sana söyleten ne? 508 00:34:51,240 --> 00:34:54,800 - Mezara gül koyar karısından yerel halkla birlikte yaşıyor 509 00:34:55,000 --> 00:34:57,680 ve belediye başkanını terk ediyor ikinci cesedi sakla. 510 00:34:57,880 --> 00:34:59,800 Sen onu ara zafer yürüyüşü mü? 511 00:35:00,000 --> 00:35:01,800 Ne, yerlilerle mi yaşıyor? 512 00:35:02,000 --> 00:35:05,440 - 20 yaşında unutan bir genç gündüz vakti bile pijamalarını giyiyordu. 513 00:35:05,640 --> 00:35:07,840 - Sen bir bağnazsın. - Bir otelde yaşıyorum. 514 00:35:08,040 --> 00:35:09,920 - Kesinlikle. Size perspektif kazandırır. 515 00:35:10,120 --> 00:35:13,440 - Bir şey varsa ben söyle yoksa ona haber vereyim mi? 516 00:35:13,640 --> 00:35:15,600 - Sizce? - Sana söylüyorum. 517 00:35:15,800 --> 00:35:17,760 Yavaşla, yavaşla. 518 00:35:17,960 --> 00:35:20,760 İlgi çekici müzik 519 00:35:20,960 --> 00:35:22,080 Orada görmeyi deneyin. 520 00:35:22,280 --> 00:35:24,720 ... 521 00:35:24,920 --> 00:35:27,280 - Dur. - Kim o ? 522 00:35:27,480 --> 00:35:28,720 Olası aday. 523 00:35:30,560 --> 00:35:34,560 - Başkalarınız var mı? - Bütün şehir, Komiser. 524 00:35:34,760 --> 00:35:36,200 - 5 dakikan var mı? - Evet. 525 00:35:36,400 --> 00:35:37,640 O halde bu şekilde al. 526 00:35:37,840 --> 00:35:41,400 ... 527 00:35:41,600 --> 00:35:42,640 İşte orada. 528 00:35:42,840 --> 00:35:46,360 ... 529 00:35:46,560 --> 00:35:48,080 Yavaş yavaş. 530 00:35:48,280 --> 00:35:49,480 Dur. 531 00:35:50,480 --> 00:35:52,400 Farlarınızı ve motoru kapatın. 532 00:35:52,600 --> 00:36:00,000 ... 533 00:36:00,200 --> 00:36:01,520 - Ne yapıyoruz? 534 00:36:02,400 --> 00:36:04,240 Sen, hiçbir şey. Yürüyerek devam ediyorum. 535 00:36:04,440 --> 00:36:10,680 ... 536 00:36:10,880 --> 00:36:11,880 Merhaba. 537 00:36:12,080 --> 00:36:46,400 ... 538 00:36:49,360 --> 00:36:52,200 Neden korkuyorsun? Hangi kanalı izliyorsunuz? 539 00:36:52,400 --> 00:36:55,520 Eh, coco, bitti. bu saatte yayınlanıyor. 540 00:36:55,720 --> 00:36:56,960 Uyuyorlar. 541 00:36:59,080 --> 00:37:02,080 Ne düşündüğümü biliyorsun Bud. şu anda mı? 542 00:37:02,280 --> 00:37:04,480 Etrafta dolaşan adamlar senin gibi geceleri 543 00:37:04,680 --> 00:37:07,560 ya da potansiyel bir ceset ya da onları kim örüyorsa. 544 00:37:07,760 --> 00:37:08,960 - Yemin ederim. - Yemin etme. 545 00:37:09,160 --> 00:37:10,760 Vicdanınıza kızacaksınız. 546 00:37:11,880 --> 00:37:12,880 Hadi, geri dön. 547 00:37:17,600 --> 00:37:18,600 Ah. 548 00:37:20,040 --> 00:37:21,520 Bud, bu senin gerçek adın değil mi? 549 00:37:23,720 --> 00:37:24,840 O bir kahraman. 550 00:37:25,760 --> 00:37:28,760 Bir hikayede okumuştum çizimlerle. 551 00:37:29,640 --> 00:37:31,320 Peki gerçek adın ne? 552 00:37:33,600 --> 00:37:34,600 Bud. 553 00:37:34,800 --> 00:37:36,720 - Çıkmak. Hadi. 554 00:37:52,160 --> 00:37:55,400 İşte burada! İşte orada, işte burada! 555 00:37:55,600 --> 00:37:57,840 Christine'im, bu o. 556 00:37:59,360 --> 00:38:00,960 Bu benim Christine'im! 557 00:38:04,240 --> 00:38:05,760 O geldi! 558 00:38:06,360 --> 00:38:07,680 O geldi! 559 00:38:07,880 --> 00:38:10,280 Bu benim Christine'im. İşte benim Christine'im! 560 00:38:18,200 --> 00:38:20,240 Ah, Christine'im! 561 00:38:32,840 --> 00:38:33,840 Ah. 562 00:38:34,960 --> 00:38:36,240 O değil. 563 00:38:38,600 --> 00:38:39,760 O hâlâ bir erkek çocuk. 564 00:38:52,000 --> 00:38:53,920 - Gel gör, gel gör! Islık çalıyoruz. 565 00:38:54,120 --> 00:38:57,120 Kelimeler iç içe geçmiş. 566 00:38:57,320 --> 00:39:02,600 ... 567 00:39:02,800 --> 00:39:04,120 Üzgünüm, üzgünüm. 568 00:39:08,000 --> 00:39:09,400 Kendisi kasabada bir gözlükçü. 569 00:39:09,600 --> 00:39:12,880 Bir yıllığına burayı kiralıyor. Louis Lymann. 570 00:39:13,080 --> 00:39:15,400 - 2 N'li Lymann. - Doğru. 571 00:39:16,480 --> 00:39:18,920 Sahip olduğu tek şey bu. Mücevher yok. 572 00:39:19,120 --> 00:39:21,240 Başka nesneleri olsaydı ceplerde, 573 00:39:21,440 --> 00:39:22,720 altta olmalılar. 574 00:39:23,320 --> 00:39:25,480 - Onu alalım mı? - Başka planların var mı? 575 00:39:25,680 --> 00:39:27,000 Kiralamalar iptal. 576 00:39:27,200 --> 00:39:28,000 Panik. 577 00:39:28,840 --> 00:39:31,200 - Ne istiyorsun? benim için ne önemi var? 578 00:39:31,400 --> 00:39:33,400 - Bir tane daha dükkanı kapatmak zorunda kalacağız. 579 00:39:33,600 --> 00:39:34,560 Hadi, hadi. 580 00:39:34,760 --> 00:39:37,080 - Kaç taneye ihtiyacın var? polisin bulması için mi? 581 00:39:37,280 --> 00:39:39,680 - O halde geceleri nöbet tutun. - Dilekçe verin. 582 00:39:39,880 --> 00:39:43,040 - Başka bir yere varacaklar. - Görünüşe göre onu katletmişler. 583 00:39:43,240 --> 00:39:45,360 - Günde bir tane, çılgınlığa dönüşür. 584 00:39:45,560 --> 00:39:46,480 Sadece. 585 00:39:46,680 --> 00:39:49,160 - Lymann'a gittin mi? - Hayır, zamanım olmadı. 586 00:39:50,280 --> 00:39:51,560 - Aşk randevunuz, 587 00:39:51,760 --> 00:39:53,080 İyi gitti mi? 588 00:39:53,280 --> 00:39:54,960 Evet, evet, çok iyi. 589 00:39:55,160 --> 00:39:57,480 - Umarım seni evine götürmüştür. - Ne karışıklık! 590 00:39:57,680 --> 00:39:58,680 Lanet olsun! 591 00:39:58,880 --> 00:40:00,440 Peki, belediye başkanına söyleyeceksin 592 00:40:00,640 --> 00:40:03,200 endişelenmesine izin verme, plaj kalabalık. 593 00:40:09,760 --> 00:40:11,560 Burada şehirde yürüyüşe çıkacaksınız 594 00:40:11,760 --> 00:40:14,800 onun dükkanında, o zaman haber vereceksin hakim ve avukat. 595 00:40:15,440 --> 00:40:17,360 - Ve sen patron. yatağına geri dönecek misin? 596 00:40:17,560 --> 00:40:21,400 - Evet ve hayal edeceğim yolda kaza yaptığını. 597 00:40:25,320 --> 00:40:28,320 Bir kadın ağlıyor. 598 00:40:28,520 --> 00:40:31,920 ... 599 00:40:32,120 --> 00:40:33,680 Senin burada ne işin var? 600 00:40:33,880 --> 00:40:36,360 - Arıyorum. Ve onu bulacağım. 601 00:40:36,560 --> 00:40:39,120 Seks, para, kan ve ölüm kokusu. 602 00:40:39,320 --> 00:40:40,320 İnsan çürüklüğü! 603 00:40:40,520 --> 00:40:42,440 - Korkmuyorsun Lymann mı geliyor? 604 00:40:42,640 --> 00:40:45,360 - Lymann, o öldü. - Ne zamandan beri? 605 00:40:47,360 --> 00:40:48,360 Ah. 606 00:40:48,560 --> 00:40:50,600 ... 607 00:40:50,800 --> 00:40:51,960 Bu senin mi? 608 00:40:53,760 --> 00:40:57,320 Umarım senin iyiliğin için o bunu yapmamıştır Doğru kurşunları attın, değil mi? 609 00:40:58,600 --> 00:41:01,440 Hadi, defol git içimden. Git, git, uyu! 610 00:41:03,440 --> 00:41:05,720 Sen bunu yapma, Seni uyandıracağım. 611 00:41:05,920 --> 00:41:20,000 ... 612 00:41:20,200 --> 00:41:22,200 Miyavlamayı bırak! 613 00:41:23,200 --> 00:41:24,280 Ah ! 614 00:41:28,280 --> 00:41:30,520 Bu gerçek bir karmaşa. o şey, ha. 615 00:41:30,720 --> 00:41:32,080 Bana teşekkür edebilirsin. 616 00:41:32,280 --> 00:41:34,640 bu böyle hadi gerçekten toparlanmaya başlayalım. 617 00:41:48,600 --> 00:41:51,520 - Silahım olsaydı Uzun zaman önce kullanırdım. 618 00:41:51,720 --> 00:41:52,960 Bana karşı mı? Ah. 619 00:41:55,360 --> 00:41:58,160 Hayal kırıklığına uğradım. Bu sana benzemiyor. 620 00:42:12,600 --> 00:42:15,200 Mutfağa gireceğiz eğer istersen. 621 00:42:19,560 --> 00:42:23,720 Din 622 00:42:26,880 --> 00:42:28,920 Bu bir sakinleştirici, biraz ister misin? 623 00:42:29,120 --> 00:42:30,600 Buna ihtiyacın olacak. 624 00:42:30,800 --> 00:42:33,960 Elektrikli testerenin vınlama sesi 625 00:42:34,160 --> 00:42:36,720 ... 626 00:42:36,920 --> 00:42:38,200 Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 627 00:42:38,400 --> 00:42:41,400 Su akıyor. 628 00:42:43,800 --> 00:42:44,960 Ne yapıyorsun? 629 00:42:45,160 --> 00:42:47,080 Bence sen bir aptalsın. 630 00:42:57,920 --> 00:42:58,960 Güçlü yapıştırıcı. 631 00:42:59,160 --> 00:43:00,280 Bu neyi kanıtlıyor? 632 00:43:00,480 --> 00:43:01,480 Soyuldum 633 00:43:01,680 --> 00:43:02,720 4 kez. 634 00:43:02,920 --> 00:43:04,680 Hiç kimseyi öldürmedi. 635 00:43:04,880 --> 00:43:07,240 - Bunu göreceğiz. - Şeref sözü. 636 00:43:11,040 --> 00:43:14,280 Su jeti akıyor. 637 00:43:23,120 --> 00:43:33,920 ... 638 00:43:34,120 --> 00:44:00,440 ... 639 00:44:00,640 --> 00:44:02,080 - Dur, sakin ol. 640 00:44:02,760 --> 00:44:05,640 Korkmanıza gerek yok. Tutmak. 641 00:44:11,520 --> 00:44:14,040 - Git ve biraz dinlen. - Hasta mı? 642 00:44:19,440 --> 00:44:20,640 O korkuyor. 643 00:44:21,880 --> 00:44:24,120 Günde bir ölüm, Bu artık bir tatil değil. 644 00:44:24,640 --> 00:44:26,040 Peki neden korkuyor? 645 00:44:26,840 --> 00:44:28,120 Biz sadece erkekleri öldürüyoruz. 646 00:44:28,320 --> 00:44:30,920 - Pişman görünüyorsun. - Hayır, tercih ederim. 647 00:44:31,240 --> 00:44:32,840 Özellikle sana baktığımda... 648 00:44:34,000 --> 00:44:35,080 hepsi 3. 649 00:44:35,280 --> 00:44:39,160 Yumuşak müzik 650 00:44:39,360 --> 00:44:41,240 Orada bir düğmeyi kaçırıyorsun. 651 00:44:41,440 --> 00:44:42,440 Ah. 652 00:44:43,160 --> 00:44:44,400 Ah evet. 653 00:44:45,080 --> 00:44:47,400 Ben bunu düşünürken, silahın yok 654 00:44:47,600 --> 00:44:48,600 senin evinde mi? 655 00:44:48,800 --> 00:44:49,880 - Evet. - Ah. 656 00:44:50,080 --> 00:44:52,440 Jeanne'nin bir dalış bıçağı var. 657 00:44:52,640 --> 00:44:54,960 Ah! Doğru zamanda. 658 00:44:55,160 --> 00:44:56,800 Bitirdim Elisabeth. 659 00:44:57,000 --> 00:44:59,040 Yukarı çıkıp göreceksin eğer hiçbir şeyi unutmadıysam. 660 00:44:59,560 --> 00:45:01,360 Ev halkı, Bu benim fincan çayım değil. 661 00:45:02,720 --> 00:45:04,480 - Hatta sana soracağım soru değil mi? 662 00:45:04,680 --> 00:45:07,080 Dün gece çığlık yok ses yok mu? 663 00:45:07,280 --> 00:45:08,480 - Rahatsız edici bir şey yok mu? - Hayır. 664 00:45:09,280 --> 00:45:10,280 Hayır. 665 00:45:11,160 --> 00:45:12,400 Bu çok tuhaf. 666 00:45:13,600 --> 00:45:18,080 Görünüşe göre boğulanlar buraya giriyor okyanusta sessizce... 667 00:45:18,880 --> 00:45:20,560 Yaşayanları rahatsız etmemek için. 668 00:45:20,760 --> 00:45:23,880 Ah, dur. Beni korkutuyorsun. 669 00:45:34,360 --> 00:45:35,640 Polis, silahlarınızı atın. 670 00:45:37,000 --> 00:45:38,240 Eğlenceli müzik 671 00:45:38,440 --> 00:45:39,600 Şanslı adam. 672 00:45:39,800 --> 00:45:41,160 - Yüklenmedi. - Bunu biliyor muydunuz? 673 00:45:41,360 --> 00:45:42,360 Hayır. 674 00:45:43,200 --> 00:45:45,040 neredeyse öyleydin ilk hatam. 675 00:45:45,240 --> 00:45:47,240 ... 676 00:45:47,440 --> 00:45:48,440 İletilmek üzere. 677 00:45:48,640 --> 00:45:49,920 Zil sesi 678 00:45:50,120 --> 00:45:51,320 Balistik. 679 00:45:51,520 --> 00:45:54,320 Buralarda silahları seviyorlar. Bu bir gelenek mi? 680 00:45:54,520 --> 00:45:57,040 ... ... 681 00:45:57,240 --> 00:45:58,240 Bu ifadedir 682 00:45:58,440 --> 00:45:59,560 eski Hazelle'den. 683 00:46:00,040 --> 00:46:01,200 İmzalı değil. 684 00:46:01,400 --> 00:46:04,000 - O istemedi. - Ona nazikçe soracaksın. 685 00:46:04,200 --> 00:46:06,200 - Komiser Bénard her yerde seni arıyorum. 686 00:46:06,400 --> 00:46:08,520 - Sahildeler. - Ah, işte Bénard. 687 00:46:09,760 --> 00:46:11,200 Peki adli tabip geldi mi? 688 00:46:11,400 --> 00:46:13,920 - Evet, kulağıma bir kurşun diğer 2'si gibi. 689 00:46:14,120 --> 00:46:15,800 Aynı kalibre, 6.35. 690 00:46:16,520 --> 00:46:18,320 İyi. Oraya gidiyorum. 691 00:46:19,360 --> 00:46:20,960 - Kayınvalidesi nerede yaşıyor? 692 00:46:21,160 --> 00:46:22,560 - Kayınvalidesi mi? - Yaşlı kadın. 693 00:46:22,760 --> 00:46:24,960 - Meydanların yakınında, tekne mezarlığında. 694 00:46:25,160 --> 00:46:27,480 - Hepsi mezarlıkta bu ailede. 695 00:46:27,680 --> 00:46:30,640 Eğlenceli müzik 696 00:46:38,640 --> 00:46:41,640 Kamera tıklamaları 697 00:46:41,840 --> 00:46:44,360 ... 698 00:46:44,560 --> 00:46:45,640 Onlar tamamlandı. 699 00:46:47,520 --> 00:46:49,400 - Sayın Yargıç, Seni beklettim. 700 00:46:49,600 --> 00:46:51,280 Sayın Komiser, Sayın Belediye Başkanı. 701 00:46:51,480 --> 00:46:52,760 3 felakettir. 702 00:46:52,960 --> 00:46:56,040 Böyle devam ederse gazeteciler Turistlerin yerini alacak 703 00:46:56,240 --> 00:46:57,120 Neredesin? 704 00:46:57,320 --> 00:46:59,240 - Şimdilik, Tek bir kesinliğim var. 705 00:46:59,440 --> 00:47:02,320 - Onları suya koyan ben değilim. - Ona zaman ver. 706 00:47:02,520 --> 00:47:04,320 Bir davayı kapatmıyoruz 3 gün içinde. 707 00:47:04,520 --> 00:47:07,080 - Hayır ama 3 gün içinde Bir sezonu çöpe atıyoruz. 708 00:47:07,920 --> 00:47:09,800 - O seninle değil mi Leroyer? - Hayır. 709 00:47:10,000 --> 00:47:13,560 Kendi başına çalışıyor. Tayın uçuyor. İYİ. 710 00:47:14,320 --> 00:47:17,320 Islık çalıyor. 711 00:47:17,520 --> 00:47:21,880 ... 712 00:47:22,080 --> 00:47:25,280 - Her şey sıcak, her şey sıcak Küçük yo-yo 713 00:47:25,480 --> 00:47:29,120 Ben yapıyorum Onları satan benim 714 00:47:29,320 --> 00:47:31,440 Ve o benim karım Parayı kim yiyor 715 00:47:31,640 --> 00:47:34,240 - Buradaki yaygara işe yarıyor mu? - Pek değil. 716 00:47:34,440 --> 00:47:36,160 Artık aç değiller, korkuyorlar. 717 00:47:36,360 --> 00:47:38,280 Ah. Yanlıştırlar, iyidirler. 718 00:47:39,520 --> 00:47:42,680 - Dişlerini çıkardıkları anda takırdatırlar kuma ayak bas. 719 00:47:42,880 --> 00:47:44,960 Onlar aptal. Kum sıcak görünüyor. 720 00:47:45,160 --> 00:48:03,400 ... 721 00:48:03,600 --> 00:48:32,040 ... 722 00:48:32,240 --> 00:48:34,040 - Bu doğru Yumuşak bir cildin var. 723 00:48:35,320 --> 00:48:38,960 Karşılama eşek, sıcak kalçalar. 724 00:48:40,800 --> 00:48:43,800 Aptal olabilirler, erkekler, bizim hakkımızda konuştuklarında. 725 00:48:44,000 --> 00:48:45,000 Öyle düşünmüyor musun? 726 00:48:46,880 --> 00:48:49,240 - Öyle düşünmüyor musun? - Sen delisin! 727 00:48:49,440 --> 00:48:51,160 Öyle diyorlar. 728 00:48:53,200 --> 00:48:55,240 Biz de diyoruz kocamı öldürdüğümü. 729 00:48:55,440 --> 00:48:56,760 Belki de bu doğrudur. 730 00:48:59,920 --> 00:49:02,600 Belki iyi seni de öldüreceğimi. 731 00:49:02,800 --> 00:49:39,560 ... 732 00:49:39,760 --> 00:49:40,960 Burası çok tatlı. 733 00:49:55,120 --> 00:49:56,120 Bu Marie. 734 00:49:57,040 --> 00:49:58,600 - Daha genç. - Evet. 735 00:50:02,160 --> 00:50:06,200 - O da burada. Orada. - Sabrınız nedir? 736 00:50:06,400 --> 00:50:10,240 - Biz, şehir, plaj, deniz kenarında yaşayanlar. 737 00:50:17,960 --> 00:50:19,120 İşte, bu benim Christine'im. 738 00:50:21,480 --> 00:50:22,600 Okyanus. 739 00:50:24,040 --> 00:50:28,600 Evde bir sevinç. Geri döndüğünde Christine'im. 740 00:50:30,640 --> 00:50:32,520 Paul, Jean-Pierre. 741 00:50:32,720 --> 00:50:34,200 - Jean-Pierre kimdir? 742 00:50:34,400 --> 00:50:35,920 Gönül Hanımının babası. 743 00:50:37,160 --> 00:50:38,560 - Marie'nin babası mı? - Evet. 744 00:50:39,240 --> 00:50:41,000 - O Christine'in kardeşi. o zaman. 745 00:50:41,200 --> 00:50:44,480 - Evet oğlum ama değil öldü, bu doğru değil, geri gelecektir. 746 00:50:46,440 --> 00:50:47,440 Geri dönecek 747 00:50:47,640 --> 00:50:48,720 yoksa geri mi döndü? 748 00:50:48,920 --> 00:50:51,000 - Geri dönecek ve tüm hırsızları cezalandırın. 749 00:50:51,200 --> 00:50:53,000 Ve ayrıca oradaki hırsız... 750 00:50:55,600 --> 00:50:57,000 Ve kim yalan söylüyor? 751 00:51:00,280 --> 00:51:01,760 Elmasların Kraliçesi kim? 752 00:51:01,960 --> 00:51:04,760 - Hırsız Winny. - Ne çaldı? 753 00:51:05,680 --> 00:51:07,560 Deniz ajansı. Bu onundu. 754 00:51:09,560 --> 00:51:11,360 Winny onu çaldı 755 00:51:11,560 --> 00:51:12,560 ve Paul hiçbir şey söylemedi. 756 00:51:14,040 --> 00:51:15,720 Ağzını ona dayadı... 757 00:51:19,920 --> 00:51:21,600 Christine'im yerine. 758 00:51:24,960 --> 00:51:27,400 Gizemli müzik 759 00:51:27,600 --> 00:51:34,640 ... 760 00:51:34,840 --> 00:51:38,640 Sen polissin, yapabilirsin nerede olduğunu öğren oğlum. 761 00:51:38,840 --> 00:51:40,360 O şekilde ayrıldı. 762 00:51:42,320 --> 00:51:43,480 Yıllar önce. 763 00:51:44,360 --> 00:51:46,520 - Neden sormuyorsun? damadına mı? 764 00:51:46,720 --> 00:51:48,280 Belki nerede olduğunu biliyordur. 765 00:51:50,040 --> 00:51:51,120 - Belki. 766 00:51:52,560 --> 00:51:56,640 - Sık sık görürseniz söyleyin cesetleri sudan çıkarmak, 767 00:51:56,840 --> 00:51:58,320 İçeri gireni görmedin mi? 768 00:51:58,520 --> 00:52:01,200 ... 769 00:52:01,400 --> 00:52:02,400 Altta imzalayın. 770 00:52:02,600 --> 00:52:10,120 ... 771 00:52:10,320 --> 00:52:11,840 Molinat'ların evinde çok eğleniyoruz. 772 00:52:12,040 --> 00:52:15,440 ... 773 00:52:15,640 --> 00:52:16,640 Bu sensin. 774 00:52:17,240 --> 00:52:18,240 Neden, maça? 775 00:52:18,440 --> 00:52:20,280 Pique ölümdür. 776 00:52:20,480 --> 00:52:24,600 ... 777 00:52:24,800 --> 00:52:25,800 Çılgın yaşlı kadın. 778 00:52:27,000 --> 00:52:28,000 Ah, hayır! 779 00:52:28,200 --> 00:52:30,920 ... 780 00:52:31,120 --> 00:52:34,120 Eğlenceli müzik 781 00:52:34,320 --> 00:53:07,240 ... 782 00:53:07,440 --> 00:53:09,040 Bunu her gece mi yapacağız? 783 00:53:09,240 --> 00:53:12,160 - Bunu her gece yapacaksın. şimdi sana gösterdim. 784 00:53:16,320 --> 00:53:18,920 Dua ediyor. 785 00:53:19,120 --> 00:53:37,440 ... 786 00:53:42,480 --> 00:53:43,560 Sıkıldık değil mi? 787 00:53:43,760 --> 00:53:44,880 Bu devam ederse, 788 00:53:45,080 --> 00:53:46,640 Natürmort yapacağım. 789 00:53:47,440 --> 00:53:48,520 Hiçbir şeye saygı duymuyorlar. 790 00:53:48,720 --> 00:53:50,880 - Bir şey görüyorsun buraya saygı duymak mı? 791 00:53:52,040 --> 00:53:53,440 Leroyer nereye gitti? 792 00:53:53,640 --> 00:53:56,720 - Herkesin kendine göre ihtiyar. Ben benimkini kaybetmem. 793 00:53:56,920 --> 00:53:57,920 İyi karşılandı. 794 00:53:58,120 --> 00:54:00,640 İşte bu seni rahatsız etmiyor bunu dişçiye vermek için 795 00:54:00,840 --> 00:54:01,840 benden mi? 796 00:54:02,040 --> 00:54:48,400 ... 797 00:54:48,600 --> 00:54:50,920 - Ne yapıyorsun? - Benim işim. 798 00:54:51,120 --> 00:54:53,000 - Burada ? - Her yer. 799 00:54:56,600 --> 00:54:59,960 - Ne zamandır ajanstasın? - 2 yıl. 800 00:55:01,080 --> 00:55:02,760 Kuzu gibi masum, ha. 801 00:55:02,960 --> 00:55:04,160 Meliyor. 802 00:55:06,320 --> 00:55:08,800 - Buna hakkın yok. Bu yasa dışı. 803 00:55:10,520 --> 00:55:12,160 Peki bu yasa dışı mı? 804 00:55:12,360 --> 00:55:15,360 Uzaktan çığlık atan çocuklar. 805 00:55:15,560 --> 00:55:18,160 ... 806 00:55:18,360 --> 00:55:21,080 - Oh, gençler, havai fişekler, bu akşam için. 807 00:55:21,280 --> 00:55:22,640 Gün ışığında çekim yapmayın. 808 00:55:30,120 --> 00:55:31,440 3 yağ eksi bir mi? 809 00:55:32,240 --> 00:55:33,560 O nerede, pes eden kişi? 810 00:55:34,640 --> 00:55:37,000 - Uyuyor. - Şu anda mı? 811 00:55:37,200 --> 00:55:38,640 Geceleri ne yapıyor? 812 00:55:38,840 --> 00:55:41,760 - Her türlü kıpırdatıyor onu kızdırmaya gelenler. 813 00:55:41,960 --> 00:55:42,960 Ya sen? 814 00:55:43,160 --> 00:55:45,040 Ne yapıyorsun bu süre zarfında mı? 815 00:55:45,240 --> 00:55:47,320 - Şanslısın Öldürmüyoruz. 816 00:55:47,520 --> 00:55:50,080 - Kibarca soruyoruz kaçmak için, hepsi bu. 817 00:55:52,320 --> 00:55:53,560 Tamamı pastel renkte. 818 00:56:00,440 --> 00:56:03,720 - Söylesene Paul, meslektaşın, Tam olarak kimin için çalışıyor? 819 00:56:03,920 --> 00:56:05,040 Senin için mi yoksa onun için mi? 820 00:56:05,240 --> 00:56:08,320 - Evet, Molinat. Kimlik konusunda neredesin? 821 00:56:09,000 --> 00:56:10,080 Ah. 822 00:56:10,280 --> 00:56:11,440 Peki dişler? 823 00:56:12,840 --> 00:56:16,160 Nasıl yani ? 2 iğne mi? Ah, nerede? 824 00:56:17,120 --> 00:56:19,920 İşte, işte burada! Peki, tüm hastaneleri yapın. 825 00:56:20,120 --> 00:56:21,240 Sokakları yönetmiyorlar 826 00:56:21,440 --> 00:56:24,240 donanımı olan adamlar uylukta da aynısı. 827 00:56:24,920 --> 00:56:27,680 Kendini doldurman gerekse bile 20 şehirde sorun ne? 828 00:56:28,240 --> 00:56:29,960 Seni 24 saat içinde tekrar arayacağım. 829 00:56:30,840 --> 00:56:32,600 Umurumda değil, beni duyuyor musun? 830 00:56:33,560 --> 00:56:35,760 Çıplak, yengeçler tarafından yenir veya köpekbalıkları 831 00:56:35,960 --> 00:56:37,920 Konuştur onu, Tanrı aşkına! 832 00:56:38,880 --> 00:56:40,080 Gerçekten berbatlar. 833 00:56:40,280 --> 00:56:41,640 Ah, şanslısın! 834 00:56:41,840 --> 00:56:44,160 merak ediyordum yine nerede takıldın? 835 00:56:45,760 --> 00:56:46,920 Kızınız sizi çağırıyor. 836 00:56:49,640 --> 00:56:51,720 Kızınız sizi çağırıyor. 837 00:56:54,680 --> 00:56:56,200 - Denedim... - Kapa çeneni! 838 00:56:58,040 --> 00:57:00,360 Nerede olduğunu sanıyorsun, Leroyer? Sahilde mi? 839 00:57:00,560 --> 00:57:02,680 Öğrenmeye mi geldin? Neyi öğrenmek? 840 00:57:02,880 --> 00:57:03,960 İnsanları sinirlendirmek için mi? 841 00:57:04,160 --> 00:57:05,640 Her şeyi yanlış yapıyorsunuz. 842 00:57:05,840 --> 00:57:08,160 umursamadın Lymann'ın arabası. 843 00:57:08,360 --> 00:57:10,360 Anne Keli'nin evinde hiçbir şey bulamadın. 844 00:57:10,560 --> 00:57:12,440 Sürüş keyfin var kaldırımlarda 845 00:57:12,640 --> 00:57:14,160 arabamla ve aramayla 846 00:57:14,360 --> 00:57:15,640 çevremde. 847 00:57:16,360 --> 00:57:18,360 Orada ne var orada mı, aman Tanrım? 848 00:57:18,560 --> 00:57:20,720 Bana yardım etmek için buradasın bu demek değil 849 00:57:20,920 --> 00:57:23,080 arkamdan git işimi geri almak için, 850 00:57:23,280 --> 00:57:25,840 bu git demektir senden nereye gitmeni istiyorum! 851 00:57:26,400 --> 00:57:28,640 3 cinayeti araştırıyoruz benim küçük yaşlı adamım. 852 00:57:28,840 --> 00:57:30,720 Yerel folklorla ilgili değil! 853 00:57:30,920 --> 00:57:34,520 Bu yüzden beni dikkatle dinle, ya da hemen bavulunu hazırlarsın, 854 00:57:34,720 --> 00:57:38,640 ya da kendini bu kadar küçük görüyorsun ve sen çeneni kapat! 855 00:57:40,320 --> 00:57:41,320 Bu doğru anlaşıldı mı? 856 00:57:42,400 --> 00:57:43,520 inanıyorum. 857 00:57:45,080 --> 00:57:46,320 Doğru zamanda. 858 00:57:50,360 --> 00:57:52,160 Ödüllendirileceksiniz hemen. 859 00:57:53,600 --> 00:57:55,960 Dosya Teşkilattan çaldığın... 860 00:57:56,760 --> 00:57:58,640 Onu kendim soyacağım. 861 00:57:59,160 --> 00:58:00,160 Asla bilemezsin. 862 00:58:00,360 --> 00:58:02,440 - Birlikte soyarız. eğer istersen. 863 00:58:03,160 --> 00:58:04,520 İstemiyorum. 864 00:58:05,200 --> 00:58:07,000 Hayaletlerden korkar mısın? 865 00:58:07,200 --> 00:58:39,200 ... 866 00:58:39,400 --> 00:58:41,520 - Aşırı derecede hareket verirler önceden mi? 867 00:58:41,720 --> 00:58:43,840 - İnanıyorsun başkaları da olacak mı? 868 00:58:44,040 --> 00:58:46,040 Umarım. Eğlenmeye başlıyorum. 869 00:58:46,240 --> 00:59:11,080 ... 870 00:59:11,280 --> 00:59:13,560 Görkemli müzik 871 00:59:13,760 --> 00:59:35,120 ... 872 00:59:35,320 --> 00:59:36,960 Winny senin için nedir? 873 00:59:38,960 --> 00:59:41,960 - Bunu bana neden soruyorsun? - Öğrenmek için. 874 00:59:44,320 --> 00:59:45,880 Bu çok eski bir tarih. 875 00:59:46,560 --> 00:59:47,920 15 yıl önceydi. 876 00:59:48,640 --> 00:59:50,240 Sana bundan bahsetti mi? 877 00:59:52,320 --> 00:59:53,320 - Belki. 878 00:59:53,520 --> 00:59:59,520 ... 879 00:59:59,720 --> 01:00:00,880 Peki o kim? 880 01:00:01,760 --> 01:00:03,120 Tarih öncesinden. 881 01:00:03,320 --> 01:00:06,160 ... 882 01:00:06,360 --> 01:00:07,640 Onu bana ödünç verir misin? 883 01:00:07,840 --> 01:00:11,200 ... 884 01:00:11,400 --> 01:00:12,560 Onu sana geri vereceğim. 885 01:00:13,560 --> 01:00:14,680 Bunu gerçekten önemsiyorum. 886 01:00:14,880 --> 01:00:17,000 Hırsız saksağan ve avcı. 887 01:00:17,200 --> 01:00:20,360 ... 888 01:00:20,560 --> 01:00:21,560 Parlıyor. 889 01:00:21,760 --> 01:00:24,280 Görkemli müzik 890 01:00:24,480 --> 01:01:00,400 ... 891 01:01:00,600 --> 01:01:01,760 Orada siyah var. 892 01:01:01,960 --> 01:01:04,000 ... 893 01:01:04,200 --> 01:01:05,960 sevmiyorsun havai fişek mi? 894 01:01:06,160 --> 01:01:08,440 - Beni korkutuyor. - Gerçekten, neden? 895 01:01:08,640 --> 01:01:11,440 Havai fişekler patlıyor. ... 896 01:01:11,640 --> 01:01:18,040 ... ... 897 01:01:18,240 --> 01:01:19,480 Artık sorun yok. 898 01:01:19,680 --> 01:01:29,960 ... ... 899 01:01:30,160 --> 01:01:33,200 Yap lütfen. Kimseye söylemeyeceğiz. 900 01:01:33,400 --> 01:01:35,320 Elisabeth'e söylemeyeceğiz. 901 01:01:36,400 --> 01:01:37,400 Orada ! 902 01:01:37,600 --> 01:01:40,640 İlgi çekici müzik 903 01:01:40,840 --> 01:01:44,840 ... 904 01:01:45,040 --> 01:01:46,040 Küçük piç. 905 01:01:46,240 --> 01:01:53,040 ... ... 906 01:01:53,240 --> 01:01:56,240 Yumuşak müzik 907 01:01:56,440 --> 01:02:07,920 ... ... 908 01:02:08,120 --> 01:02:09,240 Geri döneceğim. 909 01:02:09,440 --> 01:02:24,560 ... 910 01:02:37,320 --> 01:02:39,360 - Muhteşemdi. Çok pahalıya mal olmuş olmalı. 911 01:02:39,560 --> 01:02:40,560 Hata. 912 01:02:40,760 --> 01:02:43,560 Kıvılcımlar değil pahalı olan siyahtır. 913 01:02:44,640 --> 01:02:45,640 Hepsi siyah. 914 01:02:46,800 --> 01:02:48,240 Gidip uyuyor mu diye bak. 915 01:02:52,480 --> 01:02:53,600 Seni rahatsız etmiyor muyum? 916 01:02:53,800 --> 01:02:55,040 - Hayır. - Evet. 917 01:02:55,240 --> 01:03:26,120 ... 918 01:03:26,320 --> 01:03:27,320 Yapışır. 919 01:03:28,200 --> 01:03:30,520 Bırak gitsin, bırak gitsin. Daha sonra tekrar yukarı çıkacağız. 920 01:03:33,880 --> 01:03:35,520 Git, git, yukarı çık. 921 01:03:36,960 --> 01:03:37,960 Devam edin. 922 01:03:39,400 --> 01:03:41,160 Kahretsin, bir tane daha. 923 01:03:55,640 --> 01:03:58,200 Tanrının adı! Tahmin et kim olduğunu. 924 01:04:07,040 --> 01:04:08,040 Üzgünüm. 925 01:04:09,720 --> 01:04:10,720 Bağışlamak. 926 01:04:10,920 --> 01:04:30,920 ... 927 01:04:31,120 --> 01:04:33,880 - Buraya geldiklerinden beri, Her gün bir cesedimiz oluyor. 928 01:04:37,680 --> 01:04:39,800 O hiçbir şey yapmıyordu Bud. 929 01:04:41,840 --> 01:04:44,120 Asla yanlış bir şey yapmadı. 930 01:04:46,560 --> 01:04:48,360 Ve bu, kim onu bırakmazdı. 931 01:04:52,360 --> 01:04:53,800 Sadece bakıyordu, hepsi bu. 932 01:04:54,560 --> 01:04:56,000 Sadece izliyordu. 933 01:04:58,440 --> 01:05:01,240 Git onun yerine bak ihtiyaç duyulan yer. 934 01:05:02,800 --> 01:05:04,880 Burada çılgın insan sıkıntısı yok. 935 01:05:05,480 --> 01:05:08,520 Hasta insanlardan, güzel, çılgın insanlar. 936 01:05:11,600 --> 01:05:16,280 Belki komikti, ama... o iyiydi. 937 01:05:17,760 --> 01:05:18,760 O masumdu. 938 01:05:23,680 --> 01:05:24,840 Küçük Bud. 939 01:05:26,480 --> 01:05:29,480 Kamera tıklamaları 940 01:05:29,680 --> 01:05:35,760 ... 941 01:05:35,960 --> 01:05:37,400 Aynı ceza. 942 01:05:38,080 --> 01:05:40,160 Hadi, hadi. Biz gidiyoruz. 943 01:05:40,360 --> 01:05:47,120 ... 944 01:05:47,320 --> 01:05:49,640 - Bu doğru değil. Bu bir kabus. 945 01:06:04,520 --> 01:06:05,520 Nerede? 946 01:06:05,720 --> 01:06:07,520 - Sen her zaman oraya doldurulmuş, 947 01:06:07,720 --> 01:06:09,280 havai fişekler sırasında bile. 948 01:06:12,400 --> 01:06:13,800 Yangın sırasında neredeydiniz? 949 01:06:14,000 --> 01:06:15,040 İş yerinde, 950 01:06:15,240 --> 01:06:17,520 Isabelle'le birlikte Sorular soruyordum. 951 01:06:20,440 --> 01:06:24,400 - Açıkçası aynı şeye sahip değiliz iş tasarımı. 952 01:06:24,600 --> 01:06:26,640 - Önemli olan sonuçtur. hayır mı? 953 01:06:26,840 --> 01:06:27,960 Ve yol! 954 01:06:29,280 --> 01:06:31,440 - Sen aynı şeyi düşünmüyordun. 15 yıl önce. 955 01:06:32,760 --> 01:06:34,400 Sen daha soğukkanlıydın, değil mi? 956 01:06:36,560 --> 01:06:37,800 Hatırlayayım. 957 01:06:39,080 --> 01:06:43,200 Bir adam ortadan kayboluyor ve bir gelini bırakıyor, 958 01:06:43,400 --> 01:06:45,240 kim kuru olarak yakalar onun işinin 959 01:06:45,440 --> 01:06:46,760 sembolik bir frank için. 960 01:06:46,960 --> 01:06:48,360 Sembolik, kelime bu. 961 01:06:50,000 --> 01:06:51,000 Kayınbiraderin, 962 01:06:51,200 --> 01:06:54,000 sende yok Gerçekten onu arıyorsun, değil mi? 963 01:06:54,200 --> 01:06:56,400 Çok meşguldün Winny'yi teselli etmek için. 964 01:06:56,600 --> 01:06:57,960 Zamanın yoktu. 965 01:06:59,480 --> 01:07:02,920 Eğer öyleyse geri geldi bazı tanıkları vur 966 01:07:03,120 --> 01:07:04,880 ya da buradan hiç ayrılmadı. 967 01:07:08,080 --> 01:07:10,320 Bu sana hiçbir şey ifade etmedi, değil mi? kumu karıştırın. 968 01:07:10,520 --> 01:07:11,840 Seni anlıyorum. 969 01:07:12,040 --> 01:07:15,960 Bana göre yapmamalıyız sahili çok derine sürmek. 970 01:07:16,920 --> 01:07:18,640 Emekliliğinizi mahvedebilir. 971 01:07:21,680 --> 01:07:24,000 Adı Jean-Pierre değildi. sevgilin mi? 972 01:07:27,360 --> 01:07:29,840 - Yanılmışım. iyi bir polis olabilirdin. 973 01:07:30,720 --> 01:07:32,520 Yazık ki çürümüş orada. 974 01:07:35,320 --> 01:07:36,640 Kanıt. 975 01:07:37,600 --> 01:07:38,840 Al onu. 976 01:07:46,400 --> 01:07:49,280 Eğer onu öldürmüş olsaydın, ona ayakkabısını tekrar verirdin. 977 01:07:50,160 --> 01:07:51,160 Bu ne anlama gelir? 978 01:07:52,520 --> 01:07:53,640 Eğlence içindi. 979 01:07:54,480 --> 01:07:55,640 Git onun üzerinde dene. 980 01:08:00,560 --> 01:08:02,520 - Anahtarlar arabanın üzerinde mi? - Yürüyerek. 981 01:08:02,720 --> 01:08:04,520 Yedek ayakkabıyla, 982 01:08:04,720 --> 01:08:05,840 hiçbir şeyi riske atmazsınız. 983 01:08:10,120 --> 01:08:13,120 Leroy ıslık çalıyor. 984 01:08:13,320 --> 01:08:16,440 ... 985 01:08:16,640 --> 01:08:38,840 ... 986 01:08:39,040 --> 01:08:40,960 Bir gece 987 01:08:41,160 --> 01:08:43,320 Uçup gitti 988 01:08:44,360 --> 01:08:46,000 Uçup gitti 989 01:08:46,760 --> 01:08:50,640 2 güzel çocuğu vardı 990 01:08:50,840 --> 01:08:54,080 Çok komik, sen orada değilsin sonra birdenbire karşınızdasınız. 991 01:08:54,280 --> 01:08:55,320 Neredeler? 992 01:08:55,520 --> 01:08:59,200 - Partiler süpermarketi soyuyor. Orada sana ait bir şey var. 993 01:09:09,160 --> 01:09:10,960 - Bir cinayet daha işlendi. bu gece. 994 01:09:11,160 --> 01:09:12,760 Ah, hayır! 995 01:09:12,960 --> 01:09:14,080 Buradan çok uzak değil. 996 01:09:15,000 --> 01:09:16,320 Hiçbir şey duymadın mı? 997 01:09:16,520 --> 01:09:18,640 Hiç bir şey. Hiçbir şey. 998 01:09:26,560 --> 01:09:28,640 - Sık sık denize gider misiniz? - Hayır, asla. 999 01:09:28,840 --> 01:09:31,360 Sadece bir tekne görüyorum midemizi bulandırıyor. 1000 01:09:31,840 --> 01:09:33,560 Tatilinizi neden geçiriyorsunuz? 1001 01:09:33,760 --> 01:09:34,760 peki denize? 1002 01:09:34,960 --> 01:09:36,760 Kanada'da ormanda yaşadım. 1003 01:09:36,960 --> 01:09:39,520 Sadece göller var, kıpırdama. 1004 01:09:40,280 --> 01:09:41,400 Burada işler değişiyor. 1005 01:09:42,200 --> 01:09:43,480 Deniz çok güzel. 1006 01:09:44,760 --> 01:09:47,160 - Nedir? Başarısız bir fotoğrafa benziyor. 1007 01:09:47,360 --> 01:09:49,920 Sen tartıştın yoksa ilk görüşte aşk mı? 1008 01:09:53,840 --> 01:09:55,640 - Silah sesleri duyuldu. bu gece. 1009 01:09:55,840 --> 01:09:57,120 Hayır, rüya gördün. 1010 01:09:57,760 --> 01:09:59,120 Havai fişek gösterisiydi. 1011 01:09:59,320 --> 01:10:01,840 Ah hayır, sonraydı. 1012 01:10:02,040 --> 01:10:32,080 ... 1013 01:10:32,280 --> 01:10:33,800 Ne arıyorsun, altın mı? 1014 01:10:34,760 --> 01:10:37,040 Bakır, prizler. 1015 01:10:37,240 --> 01:10:39,440 Metal dedektörü sinyali 1016 01:10:39,640 --> 01:10:40,640 Bakın ve görün! 1017 01:10:41,600 --> 01:10:42,640 Müfettiş! 1018 01:10:52,880 --> 01:10:54,200 Peki nedir bu? 1019 01:10:55,840 --> 01:10:56,840 Haklıydı. 1020 01:10:57,040 --> 01:10:58,800 şu pislik çörek satıcısı. 1021 01:10:59,800 --> 01:11:01,200 Gerçek bir kuyumcu. 1022 01:11:06,000 --> 01:11:09,000 Ambulans sireni çalar. 1023 01:11:09,200 --> 01:11:20,680 ... 1024 01:11:23,280 --> 01:11:25,120 Üstelik onu katledecekler. 1025 01:11:26,360 --> 01:11:27,840 Boktan hayat. 1026 01:11:30,200 --> 01:11:32,440 - Onda bir şeyler vardı orada mı? 1027 01:11:35,920 --> 01:11:36,920 O. 1028 01:11:38,560 --> 01:11:40,640 ona verdim o küçükken... 1029 01:11:43,400 --> 01:11:44,480 onu korumak için. 1030 01:11:56,560 --> 01:11:57,560 Hepsi bu. 1031 01:12:00,440 --> 01:12:02,000 Bunu ona veren bendim. 1032 01:12:02,600 --> 01:12:04,920 Ayrıca bir sigara ağızlığı. Görmek ister misin? 1033 01:12:06,880 --> 01:12:08,400 Onları bana geri verir misin? 1034 01:12:08,600 --> 01:12:09,600 Daha sonra. 1035 01:12:14,760 --> 01:12:17,520 - Sadece erkekleri bulamazsınız Hepsi piç mi? 1036 01:12:18,320 --> 01:12:19,640 Prensip olarak evet. 1037 01:12:20,600 --> 01:12:22,880 Ama bu bir sebep değil hepsini öldürmek için. 1038 01:12:23,880 --> 01:12:25,040 Hoşçakal Cora. 1039 01:12:26,320 --> 01:12:27,360 Bu benim silahım değil 1040 01:12:27,560 --> 01:12:29,320 doğru kurşunları kim attı. 1041 01:12:29,520 --> 01:12:30,640 Bunu iyi biliyorsun. 1042 01:12:30,840 --> 01:12:31,840 Evet. 1043 01:12:32,440 --> 01:12:33,480 Ve pişmanım. 1044 01:12:33,680 --> 01:12:36,240 İç çeker. 1045 01:12:50,880 --> 01:12:54,320 - Hizmetçi her şeyi itiraf etti. bunun dışında. 1046 01:12:56,920 --> 01:12:58,160 Bununla ben ilgileneceğim. 1047 01:12:59,640 --> 01:13:01,560 - Bu senin olmayacak. bazen patron? 1048 01:13:02,720 --> 01:13:06,440 - Siktir git Leroyer. - Biliyorum Molinat. 1049 01:13:20,040 --> 01:13:22,760 Ah, hâlâ! Sabah 11 dedik. 1050 01:13:25,440 --> 01:13:26,840 Saatim yoldan çıkıyor. 1051 01:13:28,320 --> 01:13:29,880 Kum olmalı. 1052 01:13:30,760 --> 01:13:32,080 Peki neredesin? 1053 01:13:34,000 --> 01:13:35,080 Dördüncüde. 1054 01:13:35,280 --> 01:13:37,880 - Ah, bunu biliyorum! Ve bunu herkes bilecek. 1055 01:13:40,840 --> 01:13:42,040 Ordaki pakete bakın. 1056 01:13:43,520 --> 01:13:45,360 Şişmanlıyorlar. Günde bir ceset. 1057 01:13:45,560 --> 01:13:46,600 Ha! 1058 01:13:47,720 --> 01:13:49,320 Hepsi birbirini suçluyor. 1059 01:13:49,520 --> 01:13:52,240 Komşular, tüccarlar... Belediye binasını bile kirletiyoruz. 1060 01:13:54,440 --> 01:13:57,720 Ne kadara mal olacağını biliyorsun istasyonda bu şaka mı? 1061 01:13:57,920 --> 01:13:59,160 Tüm bölgeye. 1062 01:13:59,720 --> 01:14:01,960 - Ben muhasebeci değilim. Sayın Belediye Başkanı. 1063 01:14:02,600 --> 01:14:04,800 - Onları senin için sıraya koyacağım. sayılar. 1064 01:14:05,520 --> 01:14:07,760 Trafik polisi bile anlarım. 1065 01:14:09,480 --> 01:14:12,040 - Tam olarak ne yapıyorsun? günlerinin? 1066 01:14:12,240 --> 01:14:13,680 Sana göstereceğim. 1067 01:14:23,800 --> 01:14:26,760 Soruşturma biraz buna benziyor. 1068 01:14:27,480 --> 01:14:28,480 Sağlıklı meyveler 1069 01:14:30,280 --> 01:14:32,600 reddediyoruz birbiri ardına 1070 01:14:34,320 --> 01:14:35,520 bulana kadar 1071 01:14:35,720 --> 01:14:38,920 çürümüş olan ve yoldaşlarına bulaştıran. 1072 01:14:41,240 --> 01:14:42,600 Böylece ondan kurtuluruz. 1073 01:14:45,960 --> 01:14:46,960 İşte bu kadar. 1074 01:14:47,160 --> 01:14:51,480 henüz gelmedim sağlıksız çilek ile. 1075 01:14:52,360 --> 01:14:54,440 Bay Molinat. 1076 01:15:01,800 --> 01:15:03,840 Biz çilek değiliz. 1077 01:15:05,920 --> 01:15:07,720 Aksi halde sen, ben, hepimiz... 1078 01:15:08,840 --> 01:15:12,160 sahip olurduk küçük bir yeşil kuyruk: orada. 1079 01:15:13,360 --> 01:15:16,520 - Çürük meyve var. - Onunla tanıştın mı? 1080 01:15:16,720 --> 01:15:19,880 - Ona dokunmuş olmalıyım. Elim bunu hatırlayacaktır. 1081 01:15:20,080 --> 01:15:21,720 - Ne zaman, nerede? - Bilmiyorum ! 1082 01:15:21,920 --> 01:15:23,240 Belki burada. 1083 01:15:25,920 --> 01:15:26,920 Sizden biri. 1084 01:15:35,560 --> 01:15:36,560 - Bayanlar ve baylar. 1085 01:15:38,960 --> 01:15:40,840 - Hey, yanılıyorsun teleks'in önünde 1086 01:15:41,040 --> 01:15:43,200 ve benim için fişini çekiyorsun tüm bu kelepçelerden. 1087 01:15:43,400 --> 01:15:45,120 - Ama gerekecek o gün. 1088 01:15:45,320 --> 01:15:46,400 Sorun nerede? 1089 01:15:58,600 --> 01:16:01,600 Islık çalıyor. 1090 01:16:01,800 --> 01:16:09,080 ... 1091 01:16:09,280 --> 01:16:10,920 Ah kahretsin, bu şarkı. 1092 01:16:20,440 --> 01:16:21,520 Kaybettiniz mi? 1093 01:16:21,720 --> 01:16:23,920 Hayır, verildi. 1094 01:16:24,800 --> 01:16:25,960 Bu pek hoş değil. 1095 01:16:26,160 --> 01:16:27,720 Sen gittikten sonra. 1096 01:16:27,920 --> 01:16:29,440 Ah, intikam almak için mi? 1097 01:16:29,640 --> 01:16:30,760 15 yıl oldu. 1098 01:16:30,960 --> 01:16:33,160 Sakinleşmek için zamanım vardı öyle düşünmüyor musun? 1099 01:16:33,360 --> 01:16:34,480 Evet. 1100 01:16:35,640 --> 01:16:36,640 Kime? 1101 01:16:38,240 --> 01:16:40,040 Polis geri geliyor. 1102 01:16:40,840 --> 01:16:42,000 Kime? 1103 01:16:42,200 --> 01:16:43,480 Mary'ye. 1104 01:16:52,040 --> 01:16:54,680 Uzaktan çığlık atan çocuklar. 1105 01:16:54,880 --> 01:17:02,080 ... 1106 01:17:02,280 --> 01:17:03,520 Gel bir bak, sen. 1107 01:17:03,720 --> 01:17:13,080 ... 1108 01:17:13,280 --> 01:17:14,480 Bir süreliğine gelemez misin 1109 01:17:14,680 --> 01:17:15,800 kuruda, orada mı? 1110 01:17:16,000 --> 01:17:19,720 ... 1111 01:17:19,920 --> 01:17:21,080 Bunu biliyor musun? 1112 01:17:21,280 --> 01:17:23,520 Elbette mutluyum. 1113 01:17:23,720 --> 01:17:26,000 - Nasıl yapılıyor? elimde olması için mi? 1114 01:17:26,200 --> 01:17:28,240 - Onu kaybetmiştim. - Ne zaman ? 1115 01:17:28,440 --> 01:17:31,680 - Yaklaşık bir ay önce. - Veya ? 1116 01:17:31,880 --> 01:17:34,640 - Annemleyken büyük villayı ziyaret edin. 1117 01:17:34,840 --> 01:17:36,480 - Hangi villa? - Gri ev. 1118 01:17:37,200 --> 01:17:38,200 Orada. 1119 01:17:40,720 --> 01:17:43,520 Her yerde onu aradılar. Onu asla bulamadılar. 1120 01:17:43,720 --> 01:20:26,520 ... 1121 01:20:26,720 --> 01:20:27,720 Merhaba? 1122 01:20:29,360 --> 01:20:31,840 Ah, seni arıyordum. 1123 01:20:32,040 --> 01:20:34,040 - Ben ? - Hayır, özellikle değil. 1124 01:20:34,240 --> 01:20:35,800 Ah, Elisabeth, elbette. 1125 01:20:36,000 --> 01:20:37,680 Neden belli ki? 1126 01:20:37,880 --> 01:20:40,480 - Erkeklerden hoşlanıyor, değil mi? Yani hoşlarına gidiyor. 1127 01:20:42,920 --> 01:20:45,360 Peki sen ? Senden hoşlanmıyorlar mı? 1128 01:20:45,560 --> 01:20:49,040 - Ben ? Hayır, teşekkür ederim. Yalnız kendimi seviyorum. 1129 01:20:49,680 --> 01:20:50,720 Seni şok mu ediyorum? 1130 01:20:51,520 --> 01:20:52,600 Mümkün değil. 1131 01:20:53,960 --> 01:20:56,640 - Bak, güneş beni ciltte komik. 1132 01:20:56,840 --> 01:20:59,240 Okşamak gibi hangi acı. 1133 01:21:00,760 --> 01:21:02,120 Eh, cilt için, 1134 01:21:02,800 --> 01:21:04,520 At kılı eldiveni tavsiye ederim. 1135 01:21:06,760 --> 01:21:11,320 Motor gürlüyor. 1136 01:21:11,520 --> 01:21:12,520 Anahtarı alıyorum. 1137 01:21:12,720 --> 01:21:15,520 - Ah, hayır, Müfettiş Molinat pizzacıda sizi bekliyor. 1138 01:21:15,720 --> 01:21:17,440 - ŞİMDİ ? - Acilen dedi. 1139 01:21:17,640 --> 01:21:19,640 ... 1140 01:21:19,840 --> 01:21:20,840 Sakal. 1141 01:21:21,040 --> 01:21:25,920 ... 1142 01:21:26,120 --> 01:21:27,200 Lanet olsun! 1143 01:21:43,960 --> 01:21:46,080 zamanım yoktu ellerimi yıkamak için. 1144 01:21:46,280 --> 01:21:47,760 Neden kirliler? 1145 01:21:49,320 --> 01:21:51,720 - İşte küçük bir sürpriz senin için orada. 1146 01:21:52,440 --> 01:21:53,520 İyi mi kötü mü? 1147 01:21:54,560 --> 01:21:56,800 Göreceksin. Eğer başlarsam... 1148 01:21:57,840 --> 01:21:59,600 - Bu akşam yemeği için mi? - Daha sonra. 1149 01:22:01,200 --> 01:22:03,080 - Sana haber vereceğim öğle yemeği yemediğimi. 1150 01:22:04,320 --> 01:22:06,680 Bak, burada bir gözyaşım var. 1151 01:22:08,720 --> 01:22:09,720 İyi. 1152 01:22:09,920 --> 01:22:12,200 Ben de başlıyorum küçük favorin tarafından. 1153 01:22:13,360 --> 01:22:14,400 Elisabeth Chazal, 1154 01:22:14,600 --> 01:22:15,960 Lecloec'in doğumu. 1155 01:22:16,160 --> 01:22:18,640 Yönetici asistanı Chêne Vert tarafından yayınlandı. 1156 01:22:18,840 --> 01:22:20,400 İyi derecelendirilmiş, temiz kayıt. 1157 01:22:20,600 --> 01:22:22,520 Muhtemelen ayrılmış kocası Roger'ın 1158 01:22:22,720 --> 01:22:24,960 iki aylığına gitti, dixit kapıcı 1159 01:22:25,160 --> 01:22:26,280 ve ofis. 1160 01:22:27,200 --> 01:22:29,720 - İlişkilerine bakıyoruz. - Bakma. 1161 01:22:33,200 --> 01:22:34,760 Geriye kalan bu. 1162 01:22:36,280 --> 01:22:38,000 - Bundan emin misin? - Hayır. 1163 01:22:39,640 --> 01:22:40,800 Devam et. 1164 01:22:43,160 --> 01:22:46,120 - Jeanne Franck, kızlık soyadı Roberts, Quebec kökenli 1165 01:22:46,320 --> 01:22:48,880 ve Kanada'da evlendik, Baba tarafından büyütülen 2 çocuk. 1166 01:22:49,080 --> 01:22:50,200 Eski model. 1167 01:22:50,400 --> 01:22:52,440 O artık bir stilist Alenco'da. 1168 01:22:52,640 --> 01:22:53,640 Boş kayıt. 1169 01:22:53,840 --> 01:22:56,120 Fransa'da tarih olmadan. Ottawa'da doğrulandı. 1170 01:22:56,800 --> 01:22:57,800 Sırada ne var? 1171 01:22:59,760 --> 01:23:01,600 - Isabelle Lecloec, Elizabeth'in kız kardeşi. 1172 01:23:01,800 --> 01:23:03,200 20 yaşında, 18 yaşına kadar lise öğrencisi, 1173 01:23:03,400 --> 01:23:05,960 2 yıl kardeşinin gölgesinde ve kayınbiraderi. 1174 01:23:06,160 --> 01:23:08,160 Şikayette bulundum İşçi Bayramı için. 1175 01:23:08,360 --> 01:23:09,800 İşçi bayramı? 1176 01:23:10,000 --> 01:23:11,960 - 1 Mayıs, kayınbiraderine karşı: 1177 01:23:12,160 --> 01:23:13,000 deneme için 1178 01:23:13,240 --> 01:23:14,040 tecavüzden. 1179 01:23:14,240 --> 01:23:17,440 - 2 Mayıs'ta şikayetini geri çekti. - Ah, iyi vakit geçirdik. 1180 01:23:17,640 --> 01:23:19,960 - Tecavüz değişti kısmen zevk. 1181 01:23:20,160 --> 01:23:21,200 Bu doğru 1182 01:23:21,400 --> 01:23:24,080 bizim küçüklüğümüz görünmüyor ayakların üşüsün. 1183 01:23:24,320 --> 01:23:25,360 Ne de başka yerde. 1184 01:23:25,560 --> 01:23:27,120 Gülüyorlardı. 1185 01:23:28,520 --> 01:23:29,680 bilmek isterim 1186 01:23:29,880 --> 01:23:33,040 üçüncü nasıl iki kız kardeşi tanıyordu. 1187 01:23:33,240 --> 01:23:34,920 Ama onlara sorun. 1188 01:23:35,120 --> 01:23:37,760 Sadece... İyi fikir. 1189 01:23:38,320 --> 01:23:39,320 Fatura! 1190 01:23:39,520 --> 01:23:43,440 - Hayır, seni davet ediyorum. Bu beni çok mutlu ediyor. 1191 01:23:57,040 --> 01:23:59,120 - Neyse gitmeyeceğiz ikisi de ha. 1192 01:23:59,320 --> 01:24:01,440 Küçük geyikle neredesin? 1193 01:24:01,640 --> 01:24:04,080 - Yerleştirildi ancak kazanan olmadı. - Doğru zamanda. 1194 01:24:04,280 --> 01:24:05,400 Seni mutlu eder, 1195 01:24:05,600 --> 01:24:06,520 birdenbire mi? 1196 01:24:06,720 --> 01:24:09,520 - Beni her zaman mutlu etti. ama ben yaşlı bir aptalım. 1197 01:24:09,720 --> 01:24:11,240 O sırada şok oldum. 1198 01:24:11,440 --> 01:24:14,160 Ama derinlerde, Bu da bir yol, değil mi? 1199 01:24:14,800 --> 01:24:16,600 Sadece genç olman gerekiyor. Bu yüzden. 1200 01:24:17,400 --> 01:24:20,640 - Ya hiçbir şey bulamazsam? - İyi vakit geçireceksiniz. 1201 01:24:22,560 --> 01:24:23,560 Peki sen? 1202 01:24:23,760 --> 01:24:24,760 Ben bir kez olsun, 1203 01:24:24,960 --> 01:24:27,000 Evrak işlerini halledeceğim. iyi adam. 1204 01:24:27,200 --> 01:24:30,560 Ve sonra... Bir sürprizim var. 1205 01:24:34,520 --> 01:24:38,120 Her biri bir uçta. Eninde sonunda bir araya geleceğiz. 1206 01:24:39,200 --> 01:24:40,480 Sürpriz nedir? 1207 01:24:40,680 --> 01:24:42,680 - Eğer öyle diyorsam, sürpriz olmayacak. 1208 01:24:52,160 --> 01:24:53,360 Tamam, tamam gidiyorum. 1209 01:24:55,080 --> 01:24:56,080 Sen oraya git. 1210 01:24:56,280 --> 01:25:27,960 ... 1211 01:25:28,160 --> 01:25:31,160 Belirsiz konuşma 1212 01:25:31,360 --> 01:25:36,080 ... 1213 01:25:36,280 --> 01:25:38,160 Gülüyoruz. 1214 01:25:38,360 --> 01:25:41,360 Belirsiz konuşma 1215 01:25:41,560 --> 01:25:45,280 Gülüyoruz. 1216 01:25:47,600 --> 01:25:49,160 Ah, evet, kesinlikle! 1217 01:26:07,720 --> 01:26:09,800 - Bir şeyler içmek ister misin? - Senin gibi. 1218 01:26:10,000 --> 01:26:30,440 ... 1219 01:26:30,640 --> 01:26:33,640 Melankolik müzik 1220 01:26:33,840 --> 01:27:13,080 ... 1221 01:27:13,280 --> 01:27:16,280 - “Jean-Pierre Dandieu şu anda yaşıyor 1222 01:27:16,480 --> 01:27:17,920 "Montreal, Kanada'da. 1223 01:27:19,080 --> 01:27:22,160 "Mesleğini nerede icra ettiği emlakçının. 1224 01:27:23,680 --> 01:27:27,360 "Dolandırıcılık nedeniyle iflasla suçlanan duruşmadan önce kaçtı. 1225 01:27:28,120 --> 01:27:30,280 “Dava kapandı Müfettiş Molinat tarafından 1226 01:27:30,480 --> 01:27:32,040 "Bordeaux'nun SRPJ'sinden." 1227 01:27:32,240 --> 01:27:39,520 ... 1228 01:27:39,720 --> 01:27:41,560 Seni takip ediyorum Leroyer. 1229 01:27:41,760 --> 01:27:44,480 ... 1230 01:27:48,200 --> 01:27:51,200 Yumuşak müzik 1231 01:27:51,400 --> 01:27:56,600 ... 1232 01:27:56,800 --> 01:27:59,320 - Jeanne, kayınbiraderin, onu tanıyor muydu? 1233 01:28:00,120 --> 01:28:01,600 Evet, çok iyi. 1234 01:28:02,560 --> 01:28:04,320 - Bu onun da öyle olduğu anlamına mı geliyor? - Evet. 1235 01:28:04,520 --> 01:28:08,440 ... 1236 01:28:08,640 --> 01:28:09,760 Peki öyle söyle. 1237 01:28:10,920 --> 01:28:13,640 12 yaşındaydın seninle başladığında. 1238 01:28:13,840 --> 01:28:16,200 ... 1239 01:28:16,400 --> 01:28:17,400 Evet. 1240 01:28:19,760 --> 01:28:21,720 8 yıldır hiçbir şey söylemedin mi? 1241 01:28:23,360 --> 01:28:24,400 Hayır. 1242 01:28:26,240 --> 01:28:27,800 Bunun normal olduğunu mu düşündün? 1243 01:28:28,600 --> 01:28:29,640 Hayır. 1244 01:28:29,840 --> 01:28:36,880 ... 1245 01:28:37,080 --> 01:28:38,800 Roger, ondan nefret etmiş olmalısın. 1246 01:28:39,000 --> 01:28:41,520 ... 1247 01:28:41,720 --> 01:28:42,640 Evet. 1248 01:28:43,480 --> 01:28:45,240 Onu öldürme ihtimalin yok muydu? 1249 01:28:47,160 --> 01:28:48,160 Evet. 1250 01:28:48,360 --> 01:28:50,960 ... 1251 01:28:51,160 --> 01:28:52,160 Tıklayın 1252 01:28:54,520 --> 01:28:55,880 Her zaman kulağı hedef alırım. 1253 01:28:56,080 --> 01:28:59,040 Bana aptalca davrandığında, Sadece kulağını görebiliyordum. 1254 01:29:00,160 --> 01:29:01,880 Hala sadece kulaklarınızı görüyoruz. 1255 01:29:02,960 --> 01:29:03,960 Silah sesi 1256 01:29:07,600 --> 01:29:10,720 - Tamamen donmuş durumda. Beni vurdu. 1257 01:29:10,920 --> 01:29:12,200 O deli mi yoksa ne? 1258 01:29:12,400 --> 01:29:13,960 - Evet. Nedenini biliyor musun? 1259 01:29:14,920 --> 01:29:18,000 Hepiniz fareler gibi içeri giriyorsunuz onu kirletmek için odasında. 1260 01:29:18,200 --> 01:29:19,960 Yani her şeyin yeniden başladığını düşünüyor. 1261 01:29:20,160 --> 01:29:22,440 - Bu doğru değil. - Doğru olmayan ne? 1262 01:29:22,640 --> 01:29:25,080 O mu, ben mi yoksa sen mi? 1263 01:29:38,800 --> 01:29:41,480 - Bunu neden yaptılar? Ne için ? 1264 01:29:42,880 --> 01:29:44,680 Kocam yüzünden. 1265 01:29:45,600 --> 01:29:46,800 Çöp. 1266 01:29:48,400 --> 01:29:50,160 Isabelle'in cesareti vardı onu öldürmek için. 1267 01:29:50,960 --> 01:29:52,360 Daha sonra ona yardım ettik. 1268 01:29:54,400 --> 01:29:56,160 Cinayet çağrıları başka bir cinayet. 1269 01:29:56,920 --> 01:29:58,000 Bir sessizlik çağırıyor 1270 01:29:58,200 --> 01:29:59,480 başka bir sessizlik. 1271 01:30:00,240 --> 01:30:02,240 - Bunu mantıklı buluyorum. - Mantık mı? 1272 01:30:03,120 --> 01:30:03,920 Mantık. 1273 01:30:11,280 --> 01:30:12,280 HAYIR ! 1274 01:30:29,760 --> 01:30:31,440 - Ne yapabilirdim? 1275 01:30:31,640 --> 01:30:53,200 ... 1276 01:30:53,400 --> 01:30:54,720 İyi parlıyor. 1277 01:30:54,920 --> 01:31:57,520 ... 1278 01:31:57,720 --> 01:32:00,720 Eğlenceli müzik 1279 01:32:00,920 --> 01:32:25,880 ... 1280 01:32:28,080 --> 01:32:30,080 - Yoldalar evi aramak için. 1281 01:32:30,280 --> 01:32:32,840 Eğer olsaydı beni şaşırtırdı bir şey bıraktım 1282 01:32:33,040 --> 01:32:35,960 kan hariç ama biliyorum o zamandan bu yana yaptıkları. 1283 01:32:36,160 --> 01:32:38,520 Doluydular şehrin eteklerinde. 1284 01:32:38,720 --> 01:32:40,960 Aldılar otoyolun yönü. 1285 01:32:41,600 --> 01:32:43,480 Ben Elisabeth arabayı kim kullanıyordu. 1286 01:32:45,000 --> 01:32:49,040 Barikatlar kurdurdum, Ateş etmeme emrini verdim. 1287 01:32:49,960 --> 01:32:51,680 Onları tuzağa düşürün. 1288 01:32:54,200 --> 01:32:56,240 Bu beni şaşırttı Bırakın bunu atlatsınlar. 1289 01:32:56,440 --> 01:32:59,440 Dramatik müzik 1290 01:32:59,640 --> 01:33:09,080 ... 1291 01:33:09,280 --> 01:33:12,800 Bu çok yazık. Pişman olacağım biri var. 1292 01:33:13,000 --> 01:33:18,680 ... 1293 01:33:18,880 --> 01:33:20,040 Ondan hoşlandım. 1294 01:33:20,240 --> 01:33:26,040 ... 1295 01:33:26,240 --> 01:33:27,400 Ben bunun için gidiyorum. 1296 01:33:29,400 --> 01:33:31,360 Islık çalıyoruz. 1297 01:33:35,960 --> 01:33:39,960 Çocuklar çığlık atıyor. 1298 01:33:40,160 --> 01:33:43,480 Korna çalıyoruz. 1299 01:33:45,280 --> 01:33:48,280 Eğlenceli müzik 1300 01:33:48,480 --> 01:34:02,960 ... 1301 01:34:03,160 --> 01:34:05,480 - Ve Leroyer, ondan pişman olmayacak mısın? 1302 01:34:05,680 --> 01:34:06,960 Geri dönecek Leroyer. 1303 01:34:08,200 --> 01:34:09,640 diğerleri gibi. 1304 01:34:09,840 --> 01:34:11,400 Ah hayır, burada değil zaten. 1305 01:34:12,680 --> 01:34:14,840 - değilsin ihale dediğimiz şey. 1306 01:34:15,880 --> 01:34:19,240 - Ben bunu istemedim ne bu soruşturma ne de o. 1307 01:34:20,680 --> 01:34:22,080 Bizi zorladılar. 1308 01:34:23,840 --> 01:34:26,040 Sonunda yalnız kalacaksın Molinat. 1309 01:34:26,840 --> 01:34:28,040 Hayır. 1310 01:34:29,080 --> 01:34:31,080 Hayır, burada ailem var. 1311 01:34:31,280 --> 01:34:38,400 ... 1312 01:34:38,600 --> 01:34:40,520 Neredeyse.